Job 10:19 in Malayalam

Job 10:19 in English

King James Version (KJV)

I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

World English Bible (WEB)

I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.

American Standard Version (ASV)

I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

Bible in Basic English (BBE)

And for me to have been as if I had not been; to have been taken from my mother's body straight to my last resting-place.

Darby Translation (DBY)

I should be as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

Webster's Bible (WBS)

I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

Young's Literal Translation (YLT)

As I had not been, I am, From the belly to the grave I am brought,

Read in context

1. 17നിന്റെ സാക്ഷികളെ നീ വീണ്ടും വീണ്ടും എന്റെ നേരെ നിർത്തുന്നു; നിന്റെ ക്രോധം എന്റെമേൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു; അവ ഗണംഗണമായി വന്നു പൊരുതുന്നു.
2. 18നീ എന്നെ ഗർഭപാത്രത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെടുവിച്ചതെന്തിന്നു? ഒരു കണ്ണും എന്നെ കാണാതെ എന്റെ പ്രാണൻ പോകുമായിരുന്നു.
3. 19ഞാൻ ജനിക്കാത്തതുപോലെ ഇരിക്കുമായിരുന്നു; ഗർഭപാത്രത്തിൽനിന്നു എന്നെ ശവക്കുഴിയിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു;
4. 20എന്റെ ജീവകാലം ചുരുക്കമല്ലയോ? ഇരുളും അന്ധതമസ്സും ഉള്ള ദേശത്തേക്കു അർദ്ധരാത്രിപോലെ കൂരിരുളും ക്രമമില്ലാതെ അന്ധതമസ്സും
5. 21വെളിച്ചം അർദ്ധരാത്രിപോലെയും ഉള്ള ദേശത്തേക്കു തന്നേ, മടങ്ങിവരാതവണ്ണം പോകുന്നതിന്നുമുമ്പെ

Cross references

• Psalm 58:8 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 58:8അലിഞ്ഞു പോയ്പോകുന്ന ഒച്ചുപോലെ അവർ ആകട്ടെ; ഗർഭം അലസിപ്പോയ സ്ത്രീയുടെ പ്രജപോലെ അവർ സൂര്യനെ കാണാതിരിക്കട്ടെ.

Original words (Hebrew)

• carried · H2986יָבַל yâbal
• womb · H990בֶּטֶן beṭen
• grave · H6913קֶבֶר qeber