Job 10:19 in Tamil

நான் ஒருக்காலும் இல்லாததுபோலிருந்து, கர்ப்பத்திலிருந்து பிரேதக்குழிக்குக் கொண்டுபோகப்பட்டிருப்பேன்.

Naan orukkaalum illaathathubolirunthu, karppaththilirunthu piraethakkuzhikkuk kondubogappattiruppaen.

யோபு 10:19 · OV

Download verse image

Job 10:19 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: நான் ஒருபோதும் இருந்ததுபோல இல்லாமல், கர்ப்பத்திலிருந்து கல்லறைக்குக் கொண்டு போகப்பட்டிருப்பேன்.
Open Tamil Contemporary Version: நான் உருவாகாமலேயே இருந்திருக்கலாம்; கருவறையிலிருந்து கல்லறைக்கே போயிருக்கலாம்!
Tamil Easy Reading Version: நான் ஒருபோதும் வாழ்ந்திருக்க வேண்டாமென விரும்புகிறேன். தாயின் கருவிலிருந்து நேரே கல்லறைக்கு என்னைச் சுமந்துப் போயிருக்க வேண்டுமென விரும்புகிறேன்.

Job 10:19 in English

King James Version (KJV): I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
World English Bible (WEB): I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
American Standard Version (ASV): I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Bible in Basic English (BBE): And for me to have been as if I had not been; to have been taken from my mother's body straight to my last resting-place.
Darby Translation (DBY): I should be as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Webster's Bible (WBS): I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Young's Literal Translation (YLT): As I had not been, I am, From the belly to the grave I am brought,

Read in context

17நீர் உம்முடைய சாட்சிகளை எனக்கு விரோதமாய் இரட்டிக்கப்பண்ணுகிறீர்; என்மேல் உம்முடைய கோபத்தை அதிகரிக்கப்பண்ணுகிறீர்; போராட்டத்தின்மேல் போராட்டம் அதிகரிக்கிறது.
18நீர் என்னைக் கர்ப்பத்திலிருந்துபுறப்படப்பண்ணினது என்ன? ஓரு கண்ணும் என்னைக் காணாதபடி, நான் அப்பொழுதே ஜீவித்துப்போனால் நலமாமே.
19நான் ஒருக்காலும் இல்லாததுபோலிருந்து, கர்ப்பத்திலிருந்து பிரேதக்குழிக்குக் கொண்டுபோகப்பட்டிருப்பேன்.
20என் நாட்கள் கொஞ்சமல்லவோ?
21காரிருளும் மரணாந்தகாரமுமான இருண்ட தேசமும், இருள்சூழ்ந்த ஒழுங்கில்லாத மரணாந்தகாரமுள்ளதேசமும், ஒளியும் இருளாகும் தேசமுமாகிய, போனால் திரும்பிவராத தேசத்துக்கு, நான் போகுமுன்னே,

Read all of Job 10

Cross references

Psalm 58:8 சங்கீதம் 58:8கரைந்துபோகிற நத்தையைப்போல் ஒழிந்துபோவார்களாக; ஸ்திரீயின் முதிராப் பிண்டத்தைப்போல்சூரியனைக் காணாதிருப்பார்களாக.

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.