Job · chapter 29 · verse 10
Job 29:10 in Malayalam
ശ്രേഷ്ഠന്മാരുടെ ശബ്ദം അടങ്ങും; അവരുടെ നാവു അണ്ണാക്കോടു പറ്റും.
Shreshthanmaarute shabdam atangngum; avarute naavu annaakkotu pattum.
Job 29:10 in English
- King James Version (KJV)
- The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
- World English Bible (WEB)
- The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.
- American Standard Version (ASV)
- The voice of the nobles was hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth.
- Bible in Basic English (BBE)
- The chiefs kept back their words, and their tongues were joined to the roofs of their mouths.
- Darby Translation (DBY)
- The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to their palate.
- Webster's Bible (WBS)
- The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The voice of leaders hath been hidden, And their tongue to the palate hath cleaved.
Read in context
- 8യൗവനക്കാർ എന്നെ കണ്ടിട്ടു ഒളിക്കും; വൃദ്ധന്മാർ എഴുന്നേറ്റുനില്ക്കും.
- 9പ്രഭുക്കന്മാർ സംസാരം നിർത്തി, കൈകൊണ്ടു വായ്പൊത്തും.
- 10ശ്രേഷ്ഠന്മാരുടെ ശബ്ദം അടങ്ങും; അവരുടെ നാവു അണ്ണാക്കോടു പറ്റും.
- 11എന്റെ വാക്കു കേട്ട ചെവി എന്നെ വാഴ്ത്തും; എന്നെ കണ്ട കണ്ണു എനിക്കു സാക്ഷ്യം നല്കും.
- 12നിലവിളിച്ച എളിയവനെയും അനാഥനെയും തുണയറ്റവനെയും ഞാൻ വിടുവിച്ചു.
Cross references
- Psalm 137:6 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 137:6നിന്നെ ഞാൻ ഓർക്കാതെ പോയാൽ, യെരൂശലേമിനെ എന്റെ മുഖ്യസന്തോഷത്തെക്കാൾ വിലമതിക്കാതെ പോയാൽ, എന്റെ നാവു അണ്ണാക്കിനോടു പറ്റിപ്പോകട്ടെ.
- Ezekiel 3:26 യെഹെസ്കേൽ 3:26നീ ഊമനായി അവർക്കു ശാസകനാകാതെയിരിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ നിന്റെ നാവിനെ നിന്റെ അണ്ണാക്കോടു പറ്റുമാറാക്കും; അവർ മത്സരഗൃഹമല്ലോ.