Job · chapter 3 · verse 26
Job 3:26 in Malayalam
ഞാൻ സ്വസ്ഥനായില്ല, വിശ്രമിച്ചില്ല, ആശ്വസിച്ചതുമില്ല; പിന്നെയും അതിവേദന എടുക്കുന്നു.
Nyaan svasthanaayilla, vishramichchilla, aashvasichchatumilla; pinneyum ativedana etukkunnu.
Job 3:26 in English
- King James Version (KJV)
- I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
- World English Bible (WEB)
- I am not at ease, neither am I quiet, neither do I have rest; but trouble comes.”
- American Standard Version (ASV)
- I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh.
- Bible in Basic English (BBE)
- I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me.
- Darby Translation (DBY)
- I was not in safety, neither had I quietness, neither was I at rest, and trouble came.
- Webster's Bible (WBS)
- I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
- Young's Literal Translation (YLT)
- I was not safe — nor was I quiet — Nor was I at rest — and trouble cometh!
Read in context
- 24ഭക്ഷണത്തിന്നു മുമ്പെ എനിക്കു നെടുവീർപ്പു വരുന്നു; എന്റെ ഞരക്കം വെള്ളംപോലെ ഒഴുകുന്നു.
- 25ഞാൻ പേടിച്ചതു തന്നേ എനിക്കു നേരിട്ടു; ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതു എനിക്കു ഭവിച്ചു.
- 26ഞാൻ സ്വസ്ഥനായില്ല, വിശ്രമിച്ചില്ല, ആശ്വസിച്ചതുമില്ല; പിന്നെയും അതിവേദന എടുക്കുന്നു.
Cross references
- Job 7:14 ഇയ്യോബ് 7:14നീ സ്വപ്നംകൊണ്ടു എന്നെ അരട്ടുന്നു; ദർശനംകൊണ്ടും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
- Psalm 143:11 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 143:11യഹോവേ, നിന്റെ നാമംനിമിത്തം എന്നെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ; നിന്റെ നീതിയാൽ എന്റെ പ്രാണനെ കഷ്ടതയിൽനിന്നു ഉദ്ധരിക്കേണമേ.
- Job 27:9 ഇയ്യോബ് 27:9അവന്നു കഷ്ടത വരുമ്പോൾ ദൈവം അവന്റെ നിലവിളി കേൾക്കുമോ?