Job · chapter 31 · verse 2
Job 31:2 in Malayalam
എന്നാൽ മേലിൽനിന്നു ദൈവം നല്കുന്ന ഓഹരിയും ഉയരത്തിൽനിന്നു സർവ്വശക്തൻ തരുന്ന അവകാശവും എന്തു?
Ennaal melilninnu daivam nalkunna ohariyum uyarattilninnu sarvvashaktan tarunna avakaashavum entu?
Job 31:2 in English
- King James Version (KJV)
- For what portion of God [is there] from above? and [what] inheritance of the Almighty from on high?
- World English Bible (WEB)
- For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?
- American Standard Version (ASV)
- For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
- Bible in Basic English (BBE)
- For what is God's reward from on high, or the heritage given by the Ruler of all from heaven?
- Darby Translation (DBY)
- For what would have been [my] portion of God from above, and what the heritage of the Almighty from on high?
- Webster's Bible (WBS)
- For what portion of God [is there] from above? and [what] inheritance of the Almighty from on high?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And what [is] the portion of God from above? And the inheritance of the Mighty from the heights?
Read in context
- 1ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുമായി ഒരു നിയമം ചെയ്തു; പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കന്യകയെ നോക്കുന്നതെങ്ങനെ?
- 2എന്നാൽ മേലിൽനിന്നു ദൈവം നല്കുന്ന ഓഹരിയും ഉയരത്തിൽനിന്നു സർവ്വശക്തൻ തരുന്ന അവകാശവും എന്തു?
- 3നീതികെട്ടവന്നു അപായവും ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാർക്കു വിപത്തുമല്ലയോ?
- 4എന്റെ വഴികളെ അവൻ കാണുന്നില്ലയോ? എന്റെ കാലടികളെയൊക്കെയും എണ്ണുന്നില്ലയോ?
Cross references
- Job 20:29 ഇയ്യോബ് 20:29ഇതു ദുഷ്ടന്നു ദൈവം കൊടുക്കുന്ന ഓഹരിയും ദൈവം അവന്നു നിയമിച്ച അവകാശവും ആകുന്നു.
- Job 27:13 ഇയ്യോബ് 27:13ഇതു ദുർജ്ജനത്തിന്നു ദൈവത്തിന്റെ പക്കലുള്ള ഓഹരിയും നിഷ്ഠൂരന്മാർ സർവ്വശക്തങ്കൽനിന്നു പ്രാപിക്കുന്ന അവകാശവും തന്നേ.
- Hebrews 13:4 എബ്രായർ 13:4വിവാഹം എല്ലാവർക്കും മാന്യവും കിടക്ക നിർമ്മലവും ആയിരിക്കട്ടെ; എന്നാൽ ദുർന്നടപ്പുകാരെയും വ്യഭിചാരികളെയും ദൈവം വിധിക്കും.