Job · chapter 32 · verse 7

Job 32:7 in Malayalam

പ്രായം സംസാരിക്കയും വയോധിക്യം ജ്ഞാനം ഉപദേശിക്കയും ചെയ്യട്ടെ എന്നിങ്ങനെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

Praayam sansaarikkayum vayodhikyam jnyaanam upadeshikkayum cheyyatte enningngane nyaan vichaarichchu.

ഇയ്യോബ് 32:7 · 1910

Job 32:7 in English

King James Version (KJV): I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
World English Bible (WEB): I said, ‘Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.’
American Standard Version (ASV): I said, Days should speak, And multitude of years should teach wisdom.
Bible in Basic English (BBE): I said to myself, It is right for the old to say what is in their minds, and for those who are far on in years to give out wisdom.
Darby Translation (DBY): I said, Let days speak, and multitude of years teach wisdom.
Webster's Bible (WBS): I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Young's Literal Translation (YLT): I said: Days do speak, And multitude of years teach wisdom.

5ആ മൂന്നു പുരുഷന്മാർക്കും ഉത്തരം മുട്ടിപ്പോയി എന്നു കണ്ടിട്ടു എലീഹൂവിന്റെ കോപം ജ്വലിച്ചു.
6അങ്ങനെ ബൂസ്യനായ ബറഖേലിന്റെ മകൻ എലീഹൂ പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ: ഞാൻ പ്രായം കുറഞ്ഞവനും നിങ്ങൾ വൃദ്ധന്മാരും ആകുന്നു; അതുകൊണ്ടു ഞാൻ ശങ്കിച്ചു, അഭിപ്രായം പറവാൻ തുനിഞ്ഞില്ല.
7പ്രായം സംസാരിക്കയും വയോധിക്യം ജ്ഞാനം ഉപദേശിക്കയും ചെയ്യട്ടെ എന്നിങ്ങനെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
8എന്നാൽ മനുഷ്യരിൽ ആത്മാവുണ്ടല്ലോ; സർവ്വശക്തന്റെ ശ്വാസം അവർക്കു വിവേകം നല്കുന്നു.
9പ്രായം ചെന്നവരത്രേ ജ്ഞാനികൾ എന്നില്ല; വൃദ്ധന്മാരത്രേ ന്യായബോധമുള്ളവർ എന്നുമില്ല.