Job · chapter 36 · verse 15

Job 36:15 in Malayalam

അവൻ അരിഷ്ടനെ അവന്റെ അരിഷ്ടതയാൽ വിടുവിക്കുന്നു; പീഡയിൽ തന്നേ അവരുടെ ചെവി തുറക്കുന്നു.

Avan arishtane avante arishtatayaal vituvikkunnu; peedayil tanne avarute chevi turakkunnu.

ഇയ്യോബ് 36:15 · 1910

Job 36:15 in English

King James Version (KJV): He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
World English Bible (WEB): He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.
American Standard Version (ASV): He delivereth the afflicted by their affliction, And openeth their ear in oppression.
Bible in Basic English (BBE): He makes the wrong done to the poor the way of their salvation, opening their ears by their trouble.
Darby Translation (DBY): But he delivereth the afflicted in his affliction, and openeth their ear in [their] oppression.
Webster's Bible (WBS): He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
Young's Literal Translation (YLT): He draweth out the afflicted in his affliction, And uncovereth in oppression their ear.

13ദുഷ്ടമാനസന്മാർ കോപം സംഗ്രഹിച്ചുവെക്കുന്നു; അവൻ അവരെ ബന്ധിക്കുമ്പോൾ അവർ രക്ഷെക്കായി വിളിക്കുന്നില്ല.
14അവർ യൗവനത്തിൽ തന്നേ മരിച്ചു പോകുന്നു; അവരുടെ ജീവൻ ദുർന്നടപ്പുകാരുടേതു പോലെ നശിക്കുന്നു.
15അവൻ അരിഷ്ടനെ അവന്റെ അരിഷ്ടതയാൽ വിടുവിക്കുന്നു; പീഡയിൽ തന്നേ അവരുടെ ചെവി തുറക്കുന്നു.
16നിന്നെയും അവൻ കഷ്ടതയുടെ വായിൽ നിന്നു ഇടുക്കമില്ലാത്ത വിശാലതയിലേക്കു നടത്തുമായിരുന്നു. നിന്റെ മേശമേൽ സ്വാദുഭോജനം വെക്കുമായിരുന്നു.
17നീയോ ദുഷ്ടവിധികൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; വിധിയും നീതിയും നിന്നെ പിടിക്കും.