Job 38:9 in Malayalam

Job 38:9 in English

King James Version (KJV)

When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

World English Bible (WEB)

when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,

American Standard Version (ASV)

When I made clouds the garment thereof, And thick darkness a swaddling-band for it,

Bible in Basic English (BBE)

When I made the cloud its robe, and put thick clouds as bands round it,

Darby Translation (DBY)

When I made the cloud its garment, and thick darkness a swaddling band for it;

Webster's Bible (WBS)

When I made a cloud its garment, and thick darkness a swaddling band for it,

Young's Literal Translation (YLT)

In My making a cloud its clothing, And thick darkness its swaddling band,

Read in context

1. 7അതിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഏതിന്മേൽ ഉറപ്പിച്ചു? അല്ല, അതിന്റെ മൂലക്കല്ലിട്ടവൻ ആർ?
2. 8ഗർഭത്തിൽനിന്നു എന്നപോലെ സമുദ്രം ചാടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ അതിനെ കതകുകളാൽ അടെച്ചവൻ ആർ?
3. 9അന്നു ഞാൻ മേഘത്തെ അതിന്നു ഉടുപ്പും കൂരിരുളിനെ അതിന്നു ചുറ്റാടയും ആക്കി;
4. 10ഞാൻ അതിന്നു അതിർ നിയമിച്ചു കതകും ഓടാമ്പലും വെച്ചു.
5. 11ഇത്രത്തോളം നിനക്കുവരാം; ഇതു കടക്കരുതു; ഇവിടെ നിന്റെ തിരമാലകളുടെ ഗർവ്വം നിലെക്കും എന്നു കല്പിച്ചു.

Cross references

• Genesis 1:2 ഉല്പത്തി 1:2ഭൂമി പാഴായും ശൂന്യമായും ഇരുന്നു; ആഴത്തിന്മീതെ ഇരുൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവു വെള്ളത്തിൻ മീതെ പരിവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

Original words (Hebrew)

• made · H7760שׂוּם sûwm
• cloud · H6051עָנָן ʻânân
• garment · H3830לְבוּשׁ lᵉbûwsh
• darkness · H6205עֲרָפֶל ʻărâphel
• swaddlingband · H2854חֲתֻלָּה chăthullâh