Job · chapter 41 · verse 33

Job 41:33 in Malayalam

ഭൂമിയിൽ അതിന്നു തുല്യമായിട്ടൊന്നും ഇല്ല; അതിനെ ഭയമില്ലാത്തതായി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.

Bhoomiyil atinnu tulyamaayittonnum illa; atine bhayamillaattataayi untaakkiyirikkunnu.

ഇയ്യോബ് 41:33 · 1910

Job 41:33 in English

King James Version (KJV): Upon earth there is not his like, who is made without fear.
World English Bible (WEB): On earth there is not his equal, that is made without fear.
American Standard Version (ASV): Upon earth there is not his like, That is made without fear.
Bible in Basic English (BBE): On earth there is not another like him, who is made without fear.
Darby Translation (DBY): Upon earth there is not his like, who is made without fear.
Webster's Bible (WBS): Upon earth there is not his like, who is made without fear.
Young's Literal Translation (YLT): There is not on the earth his like, That is made without terror.

31കലത്തെപ്പോലെ അതു ആഴിയെ തിളെപ്പിക്കുന്നു; സമുദ്രത്തെ അതു തൈലംപോലെയാക്കിത്തീർക്കുന്നു.
32അതിന്റെ പിന്നാലെ ഒരു പാത മിന്നുന്നു; ആഴി നരെച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.
33ഭൂമിയിൽ അതിന്നു തുല്യമായിട്ടൊന്നും ഇല്ല; അതിനെ ഭയമില്ലാത്തതായി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.
34അതു ഉന്നതമായുള്ളതിനെയൊക്കെയും നോക്കിക്കാണുന്നു; മദിച്ച ജന്തുക്കൾക്കെല്ലാം അതു രാജാവായിരിക്കുന്നു.