Job · chapter 42 · verse 14
Job 42:14 in Malayalam
മൂത്തവൾക്കു അവൻ യെമീമാ എന്നും രണ്ടാമത്തെവൾക്കു കെസീയാ എന്നും മൂന്നാമത്തവൾക്കു കേരെൻ-ഹപ്പൂക്ക് എന്നും പേർ വിളിച്ചു.
Moottavalkku avan yemeemaa ennum rantaamattevalkku keseeyaa ennum moonnaamattavalkku keren-happookk ennum per vilichchu.
Job 42:14 in English
- King James Version (KJV)
- And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch.
- World English Bible (WEB)
- He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch.
- American Standard Version (ASV)
- And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he gave the first the name of Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch;
- Darby Translation (DBY)
- And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
- Webster's Bible (WBS)
- And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he calleth the name of the one Jemima, and the name of the second Kezia, and the name of the third Keren-Happuch.
Read in context
- 12ഇങ്ങനെ യഹോവ ഇയ്യോബിന്റെ പിൻകാലത്തെ അവന്റെ മുൻകാലത്തെക്കാൾ അധികം അനുഗ്രഹിച്ചു; അവന്നു പതിന്നാലായിരം ആടും ആറായിരം ഒട്ടകവും ആയിരം ഏർ കാളയും ആയിരം പെൺകഴുതയും ഉണ്ടായി.
- 13അവന്നു ഏഴു പുത്രന്മാരും മൂന്നു പുത്രിമാരും ഉണ്ടായി.
- 14മൂത്തവൾക്കു അവൻ യെമീമാ എന്നും രണ്ടാമത്തെവൾക്കു കെസീയാ എന്നും മൂന്നാമത്തവൾക്കു കേരെൻ-ഹപ്പൂക്ക് എന്നും പേർ വിളിച്ചു.
- 15ഇയ്യോബിന്റെ പുത്രിമാരെപ്പോലെ സൗന്ദര്യമുള്ള സ്ത്രീകൾ ദേശത്തെങ്ങും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; അവരുടെ അപ്പൻ അവരുടെ സഹോദരന്മാരോടുകൂടെ അവർക്കു അവകാശം കൊടുത്തു.
- 16അതിന്റെശേഷം ഇയ്യോബ് നൂറ്റിനാല്പതു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു; അവൻ മക്കളെയും മക്കളുടെ മക്കളെയും നാലു തലമുറയോളം കണ്ടു.