John · chapter 10 · verse 40
John 10:40 in Malayalam
അവൻ യോർദ്ദാന്നക്കരെ യോഹന്നാൻ ആദിയിൽ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന സ്ഥലത്തു പിന്നെയും ചെന്നു അവിടെ പാർത്തു.
Avan yorddaannakkare yohannaan aadiyil snaanam kazhippichchukontirunna sthalattu pinneyum chennu avite paarttu.
John 10:40 in English
- King James Version (KJV)
- And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
- World English Bible (WEB)
- He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and he stayed there.
- American Standard Version (ASV)
- And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he went again to the other side of the Jordan, to the place where John first gave baptism; and he was there for a time.
- Darby Translation (DBY)
- and departed again beyond the Jordan to the place where John was baptising at the first: and he abode there.
- Webster's Bible (WBS)
- And went again beyond Jordan, into the place where John at first baptized; and there he abode.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and went away again to the other side of the Jordan, to the place where John was at first baptizing, and remained there,
Read in context
- 38ചെയ്യുന്നു എങ്കിലോ എന്നെ വിശ്വസിക്കാതിരുന്നാലും പിതാവു എന്നിലും ഞാൻ പിതാവിലും എന്നു നിങ്ങൾ ഗ്രഹിച്ചു അറിയേണ്ടതിന്നു പ്രവൃത്തിയെ വിശ്വസിപ്പിൻ.
- 39അവർ അവനെ പിന്നെയും പിടിപ്പാൻ നോക്കി; അവനോ അവരുടെ കയ്യിൽ നിന്നു ഒഴിഞ്ഞുപോയി.
- 40അവൻ യോർദ്ദാന്നക്കരെ യോഹന്നാൻ ആദിയിൽ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന സ്ഥലത്തു പിന്നെയും ചെന്നു അവിടെ പാർത്തു.
- 41പലരും അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു: യോഹന്നാൻ അടയാളം ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല; എന്നാൽ ഇവനെക്കുറിച്ചു യോഹന്നാൻ പറഞ്ഞതു ഒക്കെയും സത്യമായിരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
- 42അവിടെ പലരും അവനിൽ വിശ്വസിച്ചു.
Cross references
- John 1:28 യോഹന്നാൻ 1:28ഇതു യോർദ്ദാന്നക്കരെ യോഹന്നാൻ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ബേഥാന്യയിൽ സംഭവിച്ചു.
- John 11:54 യോഹന്നാൻ 11:54അതുകൊണ്ടു യേശു യെഹൂദന്മാരുടെ ഇടയിൽ പിന്നെ പരസ്യമായി നടക്കാതെ അവിടം വിട്ടു മരുഭൂമിക്കരികെ എഫ്രയീം എന്ന പട്ടണത്തിലേക്കു വാങ്ങി ശിഷ്യന്മാരുമായി അവിടെ പാർത്തു.
- John 7:1 യോഹന്നാൻ 7:1അതിന്റെശേഷം യേശു ഗലീലയിൽ സഞ്ചരിച്ചു; യെഹൂദന്മാർ അവനെ കൊല്ലുവാൻ അന്വേഷിച്ചതുകൊണ്ടു യെഹൂദ്യയിൽ സഞ്ചരിപ്പാൻ അവന്നു മനസ്സില്ലായിരുന്നു.
- John 3:26 യോഹന്നാൻ 3:26അവർ യോഹന്നാന്റെ അടുക്കൽവന്നു അവനോടു: റബ്ബീ, യോർദ്ദാന്നക്കരെ നിന്നോടുകൂടെ ഇരുന്നവൻ, നീ സാക്ഷീകരിച്ചുട്ടുള്ളവൻ തന്നേ, ഇതാ, സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു; എല്ലാവരും അവന്റെ അടുക്കൽ ചെല്ലുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- away · G565ἀπέρχομαι apérchomai
- again · G3825πάλιν pálin
- beyond · G4008πέραν péran
- Jordan · G2446Ἰορδάνης Iordánēs
- into · G1519εἰς eis
- place · G5117τόπος tópos
- where · G3699ὅπου hópou
- John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
- first · G4413πρῶτος prōtos
- baptized · G907βαπτίζω baptízō
- and · G2532καί kaí
- there · G1563ἐκεῖ ekeî
- abode · G3306μένω ménō