John 21:24 in Malayalam

John 21:24 in English

King James Version (KJV)

This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

World English Bible (WEB)

This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.

American Standard Version (ASV)

This is the disciple that beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.

Bible in Basic English (BBE)

This is the disciple who gives witness about these things and who put them in writing: and we have knowledge that his witness is true.

Darby Translation (DBY)

This is the disciple who bears witness concerning these things, and who has written these things; and we know that his witness is true.

Webster's Bible (WBS)

This is the disciple who testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

Young's Literal Translation (YLT)

this is the disciple who is testifying concerning these things, and he wrote these things, and we have known that his testimony is true.

Read in context

1. 22യേശു അവനോടു: ഞാൻ വരുവോളം ഇവൻ ഇരിക്കേണമെന്നു എനിക്കു ഇഷ്ടം ഉണ്ടെങ്കിൽ അതു നിനക്കു എന്തു? നീ എന്നെ അനുഗമിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.
2. 23ആകയാൽ ആ ശിഷ്യൻ മരിക്കയില്ല എന്നൊരു ശ്രുതി സഹോദരന്മാരുടെ ഇടയിൽ പരന്നു. യേശുവോ: അവൻ മരിക്കയില്ല എന്നല്ല, ഞാൻ വരുവോളം ഇവൻ ഇരിക്കേണം എന്നു എനിക്കു ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ അതു നിനക്കു എന്തു എന്നത്രേ അവനോടു പറഞ്ഞതു.
3. 24ഈ ശിഷ്യൻ ഇതിനെക്കുറിച്ചു സാക്ഷ്യം പറയുന്നവനും ഇതു എഴുതിയവനും ആകുന്നു; അവന്റെ സാക്ഷ്യം സത്യം എന്നു ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു.
4. 25യേശു ചെയ്തതു മറ്റു പലതും ഉണ്ടു; അതു ഓരോന്നായി എഴുതിയാൽ എഴുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ ലോകത്തിൽ തന്നേയും ഒതുങ്ങുകയില്ല എന്നു ഞാൻ നിരൂപിക്കുന്നു.

Cross references

• John 15:27 യോഹന്നാൻ 15:27നിങ്ങളും ആദിമുതൽ എന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കകൊണ്ടു സാക്ഷ്യം പറവിൻ.
• John 19:35 യോഹന്നാൻ 19:35ഇതു കണ്ടവൻ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവന്റെ സാക്ഷ്യം സത്യം ആകുന്നു; നിങ്ങളും വിശ്വസിക്കേണ്ടതിന്നു താൻ സത്യം പറയുന്നു എന്നു അവൻ അറിയുന്നു.
• 3 John 1:12 3 യോഹന്നാൻ 1:12ദെമേത്രിയൊസിന്നു എല്ലാവരാലും സത്യത്താൽ തന്നേയും സാക്ഷ്യം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടു; ഞങ്ങളും സാക്ഷ്യം പറയുന്നു; ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം സത്യം എന്നു നീ അറിയുന്നു.
• 1 John 1:1–2 1 യോഹന്നാൻ 1:1–2ആദിമുതലുള്ളതും ഞങ്ങൾ കേട്ടതും സ്വന്തകണ്ണുകൊണ്ടു കണ്ടതും ഞങ്ങൾ നോക്കിയതും ഞങ്ങളുടെ കൈ തൊട്ടതും ആയ ജീവന്റെ വചനം സംബന്ധിച്ചു — ജീവൻ പ്രത്യക്ഷമായി, ഞങ്ങൾ കണ്ടു സാക്ഷീകരിക്കയും പിതാവിനോടുകൂടെയിരുന്നു ഞങ്ങൾക്കു പ്രത്യക്ഷമായ നിത്യജീവനെ നിങ്ങളോടു അറിയിക്കയും ചെയ്യുന്നു —
• 1 John 5:6 1 യോഹന്നാൻ 5:6ജലത്താലും രക്തത്താലും വന്നവൻ ഇവൻ ആകുന്നു: യേശുക്രിസ്തു തന്നേ; ജലത്താൽ മാത്രമല്ല, ജലത്താലും രക്തത്താലും തന്നേ.

Original words (Greek)

• This · G3778οὗτος hoûtos
• is · G2076ἐστί estí
• disciple · G3101μαθητής mathētḗs
• which · G3588ὁ ho
• testifieth · G3140μαρτυρέω martyréō
• of · G4012περί perí
• things · G5130τούτων toútōn
• and · G2532καί kaí
• wrote · G1125γράφω gráphō
• things · G5023ταῦτα taûta
• and · G2532καί kaí
• know · G1492εἴδω eídō
• that · G3754ὅτι hóti
• his · G846αὐτός autós
• testimony · G3141μαρτυρία martyría
• is · G2076ἐστί estí
• true · G227ἀληθής alēthḗs