John · chapter 9 · verse 19
John 9:19 in Malayalam
കുരുടനായി ജനിച്ചു എന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്ന നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവൻ തന്നേയോ? എന്നാൽ അവന്നു ഇപ്പോൾ കണ്ണു കാണുന്നതു എങ്ങനെ എന്നു അവർ അവരോടു ചോദിച്ചു.
Kurutanaayi janichchu ennu ningngal parayunna ningngalute makan ivan tanneyo? Ennaal avannu ippol kannu kaanunnatu engngane ennu avar avarotu chodichchu.
John 9:19 in English
- King James Version (KJV)
- And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
- World English Bible (WEB)
- and asked them, “Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?”
- American Standard Version (ASV)
- and asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
- Bible in Basic English (BBE)
- And put the question to them, saying, Is this your son, of whom you say that he was blind at birth? how is it then that he is now able to see?
- Darby Translation (DBY)
- And they asked them saying, This is your son, of whom ye say that he was born blind: how then does he now see?
- Webster's Bible (WBS)
- And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they asked them, saying, 'Is your son, of whom ye say that he was born blind? how then now doth he see?'
Read in context
- 17അവർ പിന്നെയും കുരുടനോടു: നിന്റെ കണ്ണു തുറന്നതുകൊണ്ടു നീ അവനെക്കുറിച്ചു എന്തു പറയുന്നു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: അവൻ ഒരു പ്രവാചകൻ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
- 18കാഴ്ച പ്രാപിച്ചവന്റെ അമ്മയപ്പന്മാരെ വിളിച്ചു ചോദിക്കുവോളം അവൻ കുരുടനായിരുന്നു എന്നും കാഴ്ച പ്രാപിച്ചു എന്നും യെഹൂദന്മാർ വിശ്വസിച്ചില്ല.
- 19കുരുടനായി ജനിച്ചു എന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്ന നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവൻ തന്നേയോ? എന്നാൽ അവന്നു ഇപ്പോൾ കണ്ണു കാണുന്നതു എങ്ങനെ എന്നു അവർ അവരോടു ചോദിച്ചു.
- 20അവന്റെ അമ്മയപ്പന്മാർ: ഇവൻ ഞങ്ങളുടെ മകൻ എന്നും കുരുടനായി ജനിച്ചവൻ എന്നും ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു.
- 21എന്നാൽ കണ്ണു കാണുന്നതു എങ്ങനെ എന്നു അറിയുന്നില്ല; അവന്റെ കണ്ണു ആർ തുറന്നു എന്നും അറിയുന്നില്ല; അവനോടു ചോദിപ്പിൻ; അവന്നു പ്രായം ഉണ്ടല്ലോ; അവൻ തന്നേ പറയും എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Cross references
- John 9:8–9 യോഹന്നാൻ 9:8–9അയല്ക്കാരും അവനെ മുമ്പെ ഇരക്കുന്നവനായി കണ്ടവരും: ഇവനല്ലയോ അവിടെ ഇരുന്നു ഭിക്ഷ യാചിച്ചവൻ എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ തന്നേ എന്നു ചിലരും അല്ല, അവനെപ്പോലെയുള്ളവൻ എന്നു മറ്റുചിലരും പറഞ്ഞു; ഞാൻ തന്നേ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
- Acts 4:14 അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 4:14സൗഖ്യം പ്രാപിച്ച മനുഷ്യൻ അവരോടുകൂടെ നില്ക്കുന്നതു കണ്ടതുകൊണ്ടു അവർക്കു എതിർ പറവാൻ വകയില്ലായിരുന്നു.
- Acts 3:10 അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 3:10ഇവൻ സുന്ദരം എന്ന ദൈവാലയഗോപുരത്തിങ്കൽ ഭിക്ഷ യാചിച്ചുകൊണ്ടു ഇരുന്നവൻ എന്നു അറിഞ്ഞു അവന്നു സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ചു വിസ്മയവും പരിഭ്രമവും നിറഞ്ഞവരായ്തീർന്നു.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- asked · G2065ἐρωτάω erōtáō
- them · G846αὐτός autós
- saying · G3004λέγω légō
- Is · G2076ἐστί estí
- this · G3778οὗτος hoûtos
- your · G5216ὑμῶν hymōn
- son · G5207υἱός huiós
- who · G3739ὅς hós
- ye · G5210ὑμεῖς hymeîs
- say · G3004λέγω légō
- born · G1080γεννάω gennáō
- blind · G5185τυφλός typhlós
- how · G4459πῶς pōs
- then · G3767οὖν oûn
- he · G991βλέπω blépō
- now · G737ἄρτι árti
- see · G991βλέπω blépō