John · chapter 9 · verse 32

John 9:32 in Malayalam

കുരുടനായി പിറന്നവന്റെ കണ്ണു ആരെങ്കിലും തുറന്നപ്രകാരം ലോകം ഉണ്ടായതുമുതൽ കേട്ടിട്ടില്ല.

Kurutanaayi pirannavante kannu aarengkilum turannaprakaaram lokam untaayatumutal kettittilla.

യോഹന്നാൻ 9:32 · 1910

John 9:32 in English

King James Version (KJV): Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
World English Bible (WEB): Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.
American Standard Version (ASV): Since the world began it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind.
Bible in Basic English (BBE): In all the years nobody has ever before seen the eyes of a man blind from birth made open.
Darby Translation (DBY): Since time was, it has not been heard that any one opened the eyes of one born blind.
Webster's Bible (WBS): Since the world began hath it not been heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
Young's Literal Translation (YLT): from the age it was not heard, that any one did open eyes of one who hath been born blind;

30ആ മനുഷ്യൻ അവരോടു: എന്റെ കണ്ണു തുറന്നിട്ടും അവൻ എവിടെനിന്നു എന്നു നിങ്ങൾ അറിയാത്തതു ആശ്ചര്യം.
31പാപികളുടെ പ്രാർത്ഥന ദൈവം കേൾക്കുന്നില്ല എന്നും ദൈവഭക്തനായിരുന്നു അവന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുന്നവന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നു എന്നും നാം അറിയുന്നു.
32കുരുടനായി പിറന്നവന്റെ കണ്ണു ആരെങ്കിലും തുറന്നപ്രകാരം ലോകം ഉണ്ടായതുമുതൽ കേട്ടിട്ടില്ല.
33ദൈവത്തിന്റെ അടുക്കൽനിന്നു വന്നവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവന്നു ഒന്നും ചെയ്‌വാൻ കഴികയില്ല എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
34അവർ അവനോടു: നീ മുഴുവനും പാപത്തിൽ പിറന്നവൻ; നീ ഞങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നുവോ എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ പുറത്താക്കിക്കളഞ്ഞു.