Joshua · chapter 19 · verse 14
Joshua 19:14 in Malayalam
പിന്നെ ആ അതിർ ഹന്നാഥോന്റെ വടക്കുവശത്തു തിരിഞ്ഞു യിഫ്താഹ്-ഏൽതാഴ്‌വരയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
Pinne aa atir hannaathonte vatakkuvashattu tirinynyu yiphtaah-eltaazhvarayil avasaanikkunnu.
Joshua 19:14 in English
- King James Version (KJV)
- And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthah-el:
- World English Bible (WEB)
- The border turned around it on the north to Hannathon; and it ended at the valley of Iphtah El;
- American Standard Version (ASV)
- and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;
- Bible in Basic English (BBE)
- And the line goes round it on the north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el;
- Darby Translation (DBY)
- and the border turned round it northwards to Hannathon: and ended in the valley of Jiphthah-el; ...
- Webster's Bible (WBS)
- And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the limits of it are in the valley of Jiphthah-el:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the border hath gone round about it, from the north to Hannathon; and its outgoings have been [in] the valley of Jiphthah-El,
Read in context
- 12സാരീദിൽനിന്നു അതു കിഴക്കോട്ടു സൂര്യോദയത്തിന്റെ നേരെ കിസ്ളോത്ത് താബോരിന്റെ അതിരിലേക്കു തിരിഞ്ഞു ദാബെരത്തിന്നു ചെന്നു യാഫീയയിലേക്കു കയറുന്നു.
- 13അവിടെനിന്നു കിഴക്കോട്ടു ഗത്ത്-ഹേഫെരിലേക്കും ഏത്ത്-കാസീനിലേക്കും കടന്നു നേയാവരെ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന രിമ്മോനിലേക്കു ചെല്ലുന്നു.
- 14പിന്നെ ആ അതിർ ഹന്നാഥോന്റെ വടക്കുവശത്തു തിരിഞ്ഞു യിഫ്താഹ്-ഏൽതാഴ്‌വരയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
- 15കത്താത്ത്, നഹല്ലാൽ, ശിമ്രോൻ, യിദല, ബേത്ത്-ലേഹെം മുതലായ പന്ത്രണ്ടു പട്ടണവും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.
- 16ഇതു സെബൂലൂൻ മക്കൾക്കു കുടുംബംകുടുംബമായി കിട്ടിയ അവകാശമായ പട്ടണങ്ങളും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും തന്നേ.