Judges · chapter 17 · verse 1

Judges 17:1 in Malayalam

എഫ്രയീംമലനാട്ടിൽ മീഖാവു എന്നു പേരുള്ള ഒരു പുരുഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Ephrayeemmalanaattil meekhaavu ennu perulla oru purushan untaayirunnu.

ന്യായാധിപന്മാർ 17:1 · 1910

Judges 17:1 in English

King James Version (KJV): And there was a man of mount Ephraim, whose name [was] Micah.
World English Bible (WEB): There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah.
American Standard Version (ASV): And there was a man of the hill-country of Ephraim, whose name was Micah.
Bible in Basic English (BBE): Now there was a man of the hill-country of Ephraim named Micah.
Darby Translation (DBY): And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah.
Webster's Bible (WBS): And there was a man of mount Ephraim, whose name [was] Micah.
Young's Literal Translation (YLT): And there is a man of the hill-country of Ephraim, and his name [is] Micah,

1എഫ്രയീംമലനാട്ടിൽ മീഖാവു എന്നു പേരുള്ള ഒരു പുരുഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
2അവൻ തന്റെ അമ്മയോടു: നിനക്കു കളവുപോയതും നീ ഒരു ശപഥം ചെയ്തു ഞാൻ കേൾക്കെ പറഞ്ഞതുമായ ആയിരത്തൊരുനൂറു വെള്ളിപ്പണം ഇതാ, എന്റെ പക്കൽ ഉണ്ടു; ഞാനാകുന്നു അതു എടുത്തതു എന്നു പറഞ്ഞു. എന്റെ മകനേ, നീ യഹോവയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ എന്നു അവന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു.
3അവൻ ആ ആയിരത്തൊരുനൂറു വെള്ളിപ്പണം അമ്മെക്കു മടക്കിക്കൊടുത്തപ്പോൾ അവന്റെ അമ്മ: കൊത്തുപണിയും വാർപ്പുപണിയുമായ ഒരു വിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുവാൻ ഞാൻ ഈ വെള്ളി എന്റെ മകന്നുവേണ്ടി യഹോവെക്കു നേർന്നിരിക്കുന്നു; ആകയാൽ ഞാൻ അതു നിനക്കു മടക്കിത്തരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.