Judges 19:14 in Malayalam

Judges 19:14 in English

King James Version (KJV)

And they passed on and went their way; and the sun went down upon them [when they were] by Gibeah, which [belongeth] to Benjamin.

World English Bible (WEB)

So they passed on and went their way; and the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin.

American Standard Version (ASV)

So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.

Bible in Basic English (BBE)

So they went on their way; and the sun went down when they were near Gibeah in the land of Benjamin.

Darby Translation (DBY)

And they passed on and went their way; and the sun went down upon them [when they were] by Gibeah, which belongs to Benjamin.

Webster's Bible (WBS)

And they passed on and went their way; and the sun went down upon them [when they were] by Gibeah, which [belongeth] to Benjamin.

Young's Literal Translation (YLT)

And they pass over, and go on, and the sun goeth in upon them near Gibeah, which is to Benjamin;

Read in context

1. 12യജമാനൻ അവനോടു: യിസ്രായേൽമക്കളില്ലാത്ത ഈ അന്യനഗരത്തിൽ നാം കയറരുതു; നമുക്കു ഗിബെയയിലേക്കു പോകാം എന്നു പറഞ്ഞു.
2. 13അവൻ പിന്നെയും തന്റെ ബാല്യക്കാരനോടു: നമുക്കു ഈ ഊരുകളിൽ ഒന്നിൽ ഗിബെയയിലോ രാമയിലോ രാപാർക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു.
3. 14അങ്ങനെ അവൻ മുമ്പോട്ടു പോയി ബെന്യാമീൻദേശത്തിലെ ഗിബെയെക്കു സമീപം എത്തിയപ്പോൾ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു.
4. 15അവർ ഗിബെയയിൽ രാപാർപ്പാൻ കയറി; അവൻ ചെന്നു നഗരവീഥിയിൽ ഇരുന്നു; രാപാർക്കേണ്ടതിന്നു അവരെ വീട്ടിൽ കൈക്കൊൾവാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല.
5. 16അനന്തരം ഇതാ, ഒരു വൃദ്ധൻ വൈകുന്നേരം വേലകഴിഞ്ഞിട്ടു വയലിൽനിന്നു വരുന്നു; അവൻ എഫ്രയീംമലനാട്ടുകാരനും ഗിബെയയിൽ വന്നു പാർക്കുന്നവനും ആയിരുന്നു; ആ ദേശക്കാരോ ബെന്യാമീന്യർ ആയിരുന്നു.

Original words (Hebrew)

• on · H5674עָבַר ʻâbar
• way · H3212יָלַךְ yâlak
• sun · H8121שֶׁמֶשׁ shemesh
• down · H935בּוֹא bôwʼ
• by · H681אֵצֶל ʼêtsel
• Gibeah · H1390גִּבְעָה Gibʻâh
• Benjamin · H1144בִּנְיָמִין Binyâmîyn