Judges · chapter 6 · verse 40

Judges 6:40 in Malayalam

അന്നു രാത്രി ദൈവം അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്തു; തോൽ മാത്രം ഉണങ്ങിയും നിലമൊക്കെയും മഞ്ഞുകൊണ്ടു നനെഞ്ഞുമിരുന്നു.

Annu raatri daivam angngane tanne cheytu; tol maatram unangngiyum nilamokkeyum manynyukontu nanenynyumirunnu.

ന്യായാധിപന്മാർ 6:40 · 1910

Judges 6:40 in English

King James Version (KJV): And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.
World English Bible (WEB): God did so that night; for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.
American Standard Version (ASV): And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.
Bible in Basic English (BBE): And that night God did so; for the wool was dry, and there was dew on all the earth round it.
Darby Translation (DBY): And God did so that night, and it was dry upon the fleece only, but on all the ground there was dew.
Webster's Bible (WBS): And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.
Young's Literal Translation (YLT): And God doth so on that night, and there is drought on the fleece alone, and on all the earth there hath been dew.

38അങ്ങനെ തന്നേ സംഭവിച്ചു; അവൻ പിറ്റെന്നു അതികാലത്തു എഴുന്നേറ്റു തോൽ പിഴിഞ്ഞു, മഞ്ഞുവെള്ളം ഒരു കിണ്ടി നിറെച്ചെടുത്തു.
39ഗിദെയോൻ പിന്നെയും ദൈവത്തോടു: നിന്റെ കോപം എന്റെ നേരെ ജ്വലിക്കരുതേ; ഞാൻ ഒരിക്കലുംകൂടെ സംസാരിച്ചുകൊള്ളട്ടെ; തോൽകൊണ്ടു ഒരു പരീക്ഷകൂടെ കഴിച്ചുകൊള്ളട്ടെ; തോൽ മാത്രം ഉണങ്ങിയും നിലമൊക്കെയും മഞ്ഞുകൊണ്ടു നനഞ്ഞുമിരിപ്പാൻ അരുളേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു.
40അന്നു രാത്രി ദൈവം അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്തു; തോൽ മാത്രം ഉണങ്ങിയും നിലമൊക്കെയും മഞ്ഞുകൊണ്ടു നനെഞ്ഞുമിരുന്നു.