Leviticus · chapter 11 · verse 12

Leviticus 11:12 in Malayalam

ചിറകും ചെതുമ്പലും ഇല്ലാതെ വെള്ളത്തിൽ ഉള്ളതൊക്കെയും നിങ്ങൾക്കു അറെപ്പു ആയിരിക്കേണം.

Chirakum chetumpalum illaate vellattil ullatokkeyum ningngalkku areppu aayirikkenam.

ലേവ്യപുസ്തകം 11:12 · 1910

Leviticus 11:12 in English

King James Version (KJV): Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that [shall be] an abomination unto you.
World English Bible (WEB): Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.
American Standard Version (ASV): Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is an abomination unto you.
Bible in Basic English (BBE): Anything in the water which has no special parts for swimming and no thin plates on its skin is disgusting to you.
Darby Translation (DBY): Whatever in the waters hath no fins and scales, that shall be an abomination unto you.
Webster's Bible (WBS): Whatever hath no fins nor scales in the waters, that [shall be] an abomination to you.
Young's Literal Translation (YLT): 'Any one that hath not fins and scales in the waters — an abomination it [is] to you.

10എന്നാൽ കടലുകളിലും നദികളിലും ഉള്ള വെള്ളത്തിൽ ചലനം ചെയ്യുന്ന എല്ലാറ്റിലും വെള്ളത്തിലുള്ള സകലജന്തുക്കളിലും ചിറകും ചെതുമ്പലുമില്ലാത്തതു ഒക്കെയും നിങ്ങൾക്കു അറെപ്പായിരിക്കേണം.
11അവ നിങ്ങൾക്കു അറെപ്പായി തന്നേ ഇരിക്കേണം. അവയുടെ മാംസം തിന്നരുതു; അവയുടെ പിണം നിങ്ങൾക്കു അറെപ്പായിരിക്കേണം.
12ചിറകും ചെതുമ്പലും ഇല്ലാതെ വെള്ളത്തിൽ ഉള്ളതൊക്കെയും നിങ്ങൾക്കു അറെപ്പു ആയിരിക്കേണം.
13പക്ഷികളിൽ നിങ്ങൾക്കു അറെപ്പായിരിക്കേണ്ടുന്നവ ഇവ: അവയെ തിന്നരുതു; അവ അറെപ്പു ആകുന്നു: കഴുകൻ, ചെമ്പരുന്തു,
14കടൽറാഞ്ചൻ, ഗൃദ്ധ്രം, അതതു വിധം പരുന്തു,