Leviticus · chapter 13 · verse 22
Leviticus 13:22 in Malayalam
അതു ത്വക്കിന്മേൽ അധികം പരന്നാൽ പുരോഹിതൻ അവനെ അശുദ്ധനെന്നു വിധിക്കേണം; അതു കുഷ്ഠലക്ഷണം തന്നേ.
Atu tvakkinmel adhikam parannaal purohitan avane ashuddhanennu vidhikkenam; atu kushthalakshanam tanne.
Leviticus 13:22 in English
- King James Version (KJV)
- And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it [is] a plague.
- World English Bible (WEB)
- If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.
- American Standard Version (ASV)
- and if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
- Bible in Basic English (BBE)
- And if it is increasing on the skin, the priest will say that he is unclean: it is a disease.
- Darby Translation (DBY)
- and if it spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the sore.
- Webster's Bible (WBS)
- And if it hath spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it [is] a plague.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and if it spread greatly in the skin, then hath the priest pronounced him unclean, it [is] a plague;
Read in context
- 20പുരോഹിതൻ അതു നോക്കേണം; അതു ത്വക്കിനെക്കാൾ കുഴിഞ്ഞതും അതിലെ രോമം വെളുത്തതുമായി കണ്ടാൽ പുരോഹിതൻ അവനെ അശുദ്ധനെന്നു വിധിക്കേണം; അതു പരുവിൽനിന്നുണ്ടായ കുഷ്ഠരോഗം.
- 21എന്നാൽ പുരോഹിതൻ അതു നോക്കി അതിൽ വെളുത്ത രോമം ഇല്ലാതെയും അതു ത്വക്കിനെക്കാൾ കുഴിഞ്ഞിരിക്കാതെയും നിറം മങ്ങിയും കണ്ടാൽ പുരോഹിതൻ അവനെ ഏഴു ദിവസത്തേക്കു അകത്താക്കി അടെക്കേണം.
- 22അതു ത്വക്കിന്മേൽ അധികം പരന്നാൽ പുരോഹിതൻ അവനെ അശുദ്ധനെന്നു വിധിക്കേണം; അതു കുഷ്ഠലക്ഷണം തന്നേ.
- 23എന്നാൽ വെളുത്ത പുള്ളി പരക്കാതെ, കണ്ട നിലയിൽ തന്നേ നിന്നു എങ്കിൽ അതു പരുവിന്റെ വടു അത്രേ. പുരോഹിതൻ അവനെ ശുദ്ധിയുള്ളവനെന്നു വിധിക്കേണം.
- 24അല്ലെങ്കിൽ ദേഹത്തിന്റെ ത്വക്കിൽ തീപ്പൊള്ളൽ ഉണ്ടായി പൊള്ളലിന്റെ വടു ചുവപ്പോടുകൂടി വെളുത്തോ വെളുത്തു തന്നേയോ ഇരിക്കുന്ന പുള്ളി ആയി തീർന്നാൽ