Leviticus · chapter 14 · verse 53
Leviticus 14:53 in Malayalam
ജീവനുള്ള പക്ഷിയെ പട്ടണത്തിന്നു പുറത്തു വെളിയിൽ വിടേണം; അങ്ങനെ വീട്ടിന്നു വേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിക്കേണം; എന്നാൽ അതു ശുദ്ധമാകും.
Jeevanulla pakshiye pattanattinnu purattu veliyil vitenam; angngane veettinnu venti praayashchittam kazhikkenam; ennaal atu shuddhamaakum.
Leviticus 14:53 in English
- King James Version (KJV)
- But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
- World English Bible (WEB)
- but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean.”
- American Standard Version (ASV)
- but he shall let go the living bird out of the city into the open field: so shall he make atonement for the house; and it shall be clean.
- Bible in Basic English (BBE)
- But he will let the living bird go out of the town into the open country; so he will take away sin from the house and it will be clean.
- Darby Translation (DBY)
- and he shall let the living bird loose out of the city into the open field; and he shall make atonement for the house, and it is clean.
- Webster's Bible (WBS)
- But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he hath sent away the living bird unto the outside of the city unto the face of the field, and hath made atonement for the house, and it hath been clean.
Read in context
- 51പിന്നെ ദേവദാരു, ഈസോപ്പു, ചുവപ്പുനൂൽ, ജീവനുള്ള പക്ഷി എന്നിവയെ എടുത്തു അറുത്ത പക്ഷിയുടെ രക്തത്തിലും ഉറവുവെള്ളത്തിലും മുക്കി വീട്ടിന്മേൽ ഏഴു പ്രാവശ്യം തളിക്കേണം.
- 52പക്ഷിയുടെ രക്തം, ഉറവു വെള്ളം, ജിവനുള്ള പക്ഷി, ദേവദാരു, ഈസോപ്പു, ചുവപ്പുനൂൽ എന്നിവയെക്കൊണ്ടു വീടു ശുദ്ധീകരിക്കേണം.
- 53ജീവനുള്ള പക്ഷിയെ പട്ടണത്തിന്നു പുറത്തു വെളിയിൽ വിടേണം; അങ്ങനെ വീട്ടിന്നു വേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിക്കേണം; എന്നാൽ അതു ശുദ്ധമാകും.
- 54ഇതു സകല കുഷ്ഠത്തിന്നും വടുവിന്നും
- 55പുറ്റിന്നും വസ്ത്രത്തിന്റെയും വീട്ടിന്റെയും
Cross references
- Leviticus 14:7 ലേവ്യപുസ്തകം 14:7കുഷ്ഠശുദ്ധീകരണം കഴിവാനുള്ളവന്റെ മേൽ ഏഴു പ്രാവശ്യം തളിച്ചു അവനെ ശുദ്ധിയുള്ളവനെന്നു വിധിക്കയും ജീവനുള്ള പക്ഷിയെ വെളിയിൽ വിടുകയും വേണം.
- Leviticus 14:20 ലേവ്യപുസ്തകം 14:20പുരോഹിതൻ ഹോമയാഗവും ഭോജനയാഗവും യാഗപീഠത്തിന്മേൽ അർപ്പിക്കേണം; അങ്ങനെ പുരോഹിതൻ അവന്നു വേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിക്കേണം; എന്നാൽ അവൻ ശുദ്ധിയുള്ളവൻ ആകും.