Leviticus 15:9 in Malayalam

Leviticus 15:9 in English

King James Version (KJV)

And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

World English Bible (WEB)

“‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

American Standard Version (ASV)

And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

Bible in Basic English (BBE)

And any leather seat on a horse on which the unclean man has been seated will be unclean.

Darby Translation (DBY)

And what carriage soever he rideth upon that hath the flux shall be unclean.

Webster's Bible (WBS)

And whatever saddle he rideth upon that hath the issue, shall be unclean.

Young's Literal Translation (YLT)

'And all the saddle on which he rideth who hath the issue is unclean;

Read in context

1. 7സ്രവക്കാരന്റെ ദേഹം തൊടുന്നവൻ വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.
2. 8സ്രവക്കാരൻ ശുദ്ധിയുള്ളവന്റെമേൽ തുപ്പിയാൽ അവൻ വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.
3. 9സ്രവക്കാരൻ കയറിപ്പോകുന്ന ഏതു വാഹനവും അശുദ്ധമാകും.
4. 10അവന്റെ കീഴെ ഇരുന്ന ഏതിനെയും തൊടുന്നവനെല്ലാം സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കേണം; അവയെ വഹിക്കുന്നവൻ വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.
5. 11സ്രവക്കാരൻ വെള്ളംകൊണ്ടു കൈകഴുകാതെ ആരെ എങ്കിലും തൊട്ടാൽ അവൻ വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.

Cross references

• Genesis 31:34 ഉല്പത്തി 31:34എന്നാൽ റാഹേൽ വിഗ്രഹങ്ങളെ എടുത്തു ഒട്ടകക്കോപ്പിനകത്തു ഇട്ടു അതിന്മേൽ ഇരിക്കയായിരുന്നു. ലാബാൻ കൂടാരത്തിൽ ഒക്കെയും തിരഞ്ഞു നോക്കി, കണ്ടില്ല താനും.

Original words (Hebrew)

• saddle · H4817מֶרְכָּב merkâb
• rideth · H7392רָכַב râkab
• issue · H2100זוּב zûwb
• unclean · H2930טָמֵא ṭâmêʼ