Leviticus · chapter 23 · verse 31

Leviticus 23:31 in Malayalam

യാതൊരു വേലയും ചെയ്യരുതു; ഇതു നിങ്ങൾക്കു തലമുറതലമുറയായി നിങ്ങളുടെ സകലവാസസ്ഥലങ്ങളിലും എന്നേക്കുമുള്ള ചട്ടം ആയിരിക്കേണം.

Yaatoru velayum cheyyarutu; itu ningngalkku talamuratalamurayaayi ningngalute sakalavaasasthalangngalilum ennekkumulla chattam aayirikkenam.

ലേവ്യപുസ്തകം 23:31 · 1910

Leviticus 23:31 in English

King James Version (KJV): Ye shall do no manner of work: [it shall be] a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
World English Bible (WEB): You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
American Standard Version (ASV): Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Bible in Basic English (BBE): You may not do any sort of work: this is an order for ever through all your generations wherever you may be living.
Darby Translation (DBY): No manner of work shall ye do: [it is] an everlasting statute throughout your generations in all your dwellings.
Webster's Bible (WBS): Ye shall do no manner of work. [It shall be] a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Young's Literal Translation (YLT): ye do no work — a statute age-during to your generations in all your dwellings.

29അന്നു ആത്മതപനം ചെയ്യാത്ത ഏവനെയും അവന്റെ ജനത്തിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളയേണം.
30അന്നു ആരെങ്കിലും വല്ല വേലയും ചെയ്താൽ അവനെ ഞാൻ അവന്റെ ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽനിന്നു നശിപ്പിക്കും.
31യാതൊരു വേലയും ചെയ്യരുതു; ഇതു നിങ്ങൾക്കു തലമുറതലമുറയായി നിങ്ങളുടെ സകലവാസസ്ഥലങ്ങളിലും എന്നേക്കുമുള്ള ചട്ടം ആയിരിക്കേണം.
32അതു നിങ്ങൾക്കു സ്വസ്ഥതെക്കുള്ള ശബ്ബത്ത്; അന്നു നിങ്ങൾ ആത്മതപനം ചെയ്യേണം. ആ മാസം ഒമ്പതാം തിയ്യതി വൈകുന്നേരം മുതൽ പിറ്റെന്നാൾ വൈകുന്നേരംവരെ നിങ്ങൾ ശബ്ബത്ത് ആചരിക്കേണം.
33യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു: