Luke 12:43 in Malayalam

Luke 12:43 in English

King James Version (KJV)

Blessed [is] that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

World English Bible (WEB)

Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.

American Standard Version (ASV)

Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

Bible in Basic English (BBE)

Happy is that servant who, when his lord comes, is doing so.

Darby Translation (DBY)

Blessed is that bondman whom his lord [on] coming shall find doing thus;

Webster's Bible (WBS)

Blessed [is] that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

Young's Literal Translation (YLT)

Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;

Read in context

1. 41കർത്താവേ, ഈ ഉപമ പറയുന്നതു ഞങ്ങളോടോ എല്ലാവരോടും കൂടെയോ എന്നു പത്രൊസ് ചോദിച്ചതിന്നു കർത്താവു പറഞ്ഞതു:
2. 42തക്കസമയത്തു ആഹാരവീതം കൊടുക്കേണ്ടതിന്നു യജമാനൻ തന്റെ വേലക്കാരുടെ മേൽ ആക്കുന്ന വിശ്വസ്തനും ബുദ്ധിമാനുമായ ഗൃഹവിചാരകൻ ആർ?
3. 43യജമാനൻ വരുമ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്തുകാണുന്ന ദാസൻ ഭാഗ്യവാൻ.
4. 44അവൻ തനിക്കുള്ള സകലത്തിന്നും അവനെ വിചാരകനാക്കിവെക്കും എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
5. 45എന്നാൽ ദാസൻ: യജമാനൻ താമസിച്ചേ വരികയുള്ളു എന്നു ഹൃദയത്തിൽ പറഞ്ഞു ബാല്യക്കാരെയും ബാല്യക്കാരത്തികളെയും തല്ലുവാനും തിന്നു കുടിച്ചു മദിപ്പാനും തുടങ്ങിയാൽ,