Luke · chapter 12 · verse 59

Luke 12:59 in Malayalam

ഒടുക്കത്തെ കാശുപോലും കൊടുത്തുതീരുവോളം നീ അവിടെ നിന്നു പുറത്തു വരികയില്ല എന്നു ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു.

Otukkatte kaashupolum kotuttuteeruvolam nee avite ninnu purattu varikayilla ennu nyaan ninnotu parayunnu.

ലൂക്കൊസ് 12:59 · 1910

Luke 12:59 in English

King James Version (KJV): I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
World English Bible (WEB): I tell you, you will by no means get out of there until you have paid the very last penny.”
American Standard Version (ASV): I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the very last mite.
Bible in Basic English (BBE): I say to you, You will not come out of it till you have made payment to the very last farthing.
Darby Translation (DBY): I say unto thee, Thou shalt in no wise come out thence until thou hast paid the very last mite.
Webster's Bible (WBS): I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
Young's Literal Translation (YLT): I say to thee, thou mayest not come forth thence till even the last mite thou mayest give back.'

57എന്നാൽ ഈ കാലത്തെ വിവേചിപ്പാൻ അറിയാത്തതു എങ്ങനെ? ന്യായമായതു എന്തെന്നു നിങ്ങൾ സ്വയമായി വിധിക്കാത്തതും എന്തു?
58പ്രതിയോഗിയോടുകൂടെ അധികാരിയുടെ അടുക്കൽ പോകുമ്പോൾ വഴിയിൽവെച്ചു അവനോടു നിരന്നുകൊൾവാൻ ശ്രമിക്ക; അല്ലാഞ്ഞാൽ അവൻ നിന്നെ ന്യായാധിപന്റെ മുമ്പിൽ ഇഴെച്ചുകൊണ്ടു പോകയും ന്യായാധിപൻ നിന്നെ കോല്ക്കാരന്റെ പക്കൽ ഏല്പിക്കയും കോല്ക്കാരൻ തടവിൽ ആക്കുകയും ചെയ്യും.
59ഒടുക്കത്തെ കാശുപോലും കൊടുത്തുതീരുവോളം നീ അവിടെ നിന്നു പുറത്തു വരികയില്ല എന്നു ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു.