Luke · chapter 14 · verse 2
Luke 14:2 in Malayalam
മഹോദരമുള്ളോരു മനുഷ്യൻ അവന്റെ മുമ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Mahodaramulloru manushyan avante mumpil untaayirunnu.
Luke 14:2 in English
- King James Version (KJV)
- And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
- World English Bible (WEB)
- Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.
- American Standard Version (ASV)
- And behold, there was before him a certain man that had the dropsy.
- Bible in Basic English (BBE)
- And a certain man was there who had a disease.
- Darby Translation (DBY)
- And behold, there was a certain dropsical [man] before him.
- Webster's Bible (WBS)
- And behold, there was a certain man before him who had the dropsy.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and lo, there was a certain dropsical man before him;
Read in context
- 1പരീശപ്രമാണികളിൽ ഒരുത്തന്റെ വീട്ടിൽ അവൻ ഭക്ഷണം കഴിപ്പാൻ ശബ്ബത്തിൽ ചെന്നപ്പോൾ അവർ അവനെ ഉറ്റുനോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
- 2മഹോദരമുള്ളോരു മനുഷ്യൻ അവന്റെ മുമ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- 3യേശു ന്യായശാസ്ത്രിമാരോടും പരീശന്മാരോടും:ശബ്ബത്തിൽ സൗഖ്യമാക്കുന്നതു വിഹിതമോ അല്ലയോ എന്നു ചോദിച്ചു. അവരോ മിണ്ടാതിരുന്നു.
- 4അവൻ അവനെ തൊട്ടു സൗഖ്യമാക്കി വിട്ടയച്ചു.