Luke · chapter 22 · verse 64
Luke 22:64 in Malayalam
പ്രവചിക്ക; നിന്നെ അടിച്ചവൻ ആർ എന്നു ചോദിച്ചു
Pravachikka; ninne atichchavan aar ennu chodichchu
Luke 22:64 in English
- King James Version (KJV)
- And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
- World English Bible (WEB)
- Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, “Prophesy! Who is the one who struck you?”
- American Standard Version (ASV)
- And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee?
- Bible in Basic English (BBE)
- And, covering his eyes, they said to him, Are you prophet enough to say who gave you that blow?
- Darby Translation (DBY)
- and covering him up, asked him saying, Prophesy, who is it that struck thee?
- Webster's Bible (WBS)
- And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and having blindfolded him, they were striking him on the face, and were questioning him, saying, 'Prophesy who he is who smote thee?'
Read in context
- 62പുറത്തിറങ്ങി അതിദുഃഖത്തോട കരഞ്ഞു.
- 63യേശുവിനെ പിടിച്ചവർ അവനെ പരിഹസിച്ചു കണ്ണുകെട്ടി തല്ലി:
- 64പ്രവചിക്ക; നിന്നെ അടിച്ചവൻ ആർ എന്നു ചോദിച്ചു
- 65മറ്റു പലതും അവനെ ദുഷിച്ചു പറഞ്ഞു.
- 66നേരം വെളുത്തപ്പോൾ ജനത്തിന്റെ മൂപ്പന്മാരായ മഹാപുരോഹിതന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും വന്നുകൂടി അവനെ ന്യായാധിപസംഘത്തിൽ വരുത്തി: നീ ക്രിസ്തു എങ്കിൽ ഞങ്ങളോടു പറക എന്നു പറഞ്ഞു.
Cross references
- Judges 16:21 ന്യായാധിപന്മാർ 16:21ഫെലിസ്ത്യരോ അവനെ പിടിച്ചു കണ്ണു കുത്തിപ്പൊട്ടിച്ചു ഗസ്സയിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി ചെമ്പുചങ്ങലകൊണ്ടു ബന്ധിച്ചു; അവൻ കാരാഗൃഹത്തിൽ മാവു പൊടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
- Judges 16:25 ന്യായാധിപന്മാർ 16:25അവർ ആനന്ദത്തിലായപ്പോൾ: നമ്മുടെ മുമ്പിൽ കളിപ്പാൻ ശിംശോനെ കൊണ്ടുവരുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു ശിംശോനെ കാരാഗൃഹത്തിൽനിന്നു വരുത്തി; അവൻ അവരുടെ മുമ്പിൽ കളിച്ചു; തൂണുകളുടെ ഇടയിലായിരുന്നു അവനെ നിർത്തിയിരുന്നതു.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- blindfolded · G4028περικαλύπτω perikalýptō
- him · G846αὐτός autós
- struck · G5180τύπτω týptō
- him · G846αὐτός autós
- face · G4383πρόσωπον prósōpon
- and · G2532καί kaí
- asked · G1905ἐπερωτάω eperōtáō
- him · G846αὐτός autós
- saying · G3004λέγω légō
- Prophesy · G4395προφητεύω prophēteúō
- who · G5101τίς tís
- it · G2076ἐστί estí
- that · G3588ὁ ho
- smote · G3817παίω paíō
- thee · G4571σέ sé