Luke · chapter 4 · verse 3

Luke 4:3 in Malayalam

അപ്പോൾ പിശാചു അവനോടു: നീ ദൈവപുത്രൻ എങ്കിൽ ഈ കല്ലിനോടു അപ്പമായിത്തീരുവാൻ കല്പിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.

Appol pishaachu avanotu: nee daivaputran engkil ee kallinotu appamaayitteeruvaan kalpikka ennu paranynyu.

ലൂക്കൊസ് 4:3 · 1910

Luke 4:3 in English

King James Version (KJV): And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.
World English Bible (WEB): The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.”
American Standard Version (ASV): And the devil said unto him, If thou art the Son of God, command this stone that it become bread.
Bible in Basic English (BBE): And the Evil One said to him, If you are the Son of God, give orders to this stone to become bread.
Darby Translation (DBY): And the devil said to him, If thou be Son of God, speak to this stone, that it become bread.
Webster's Bible (WBS): And the devil said to him, If thou art the Son of God, command this stone that it be made bread.
Young's Literal Translation (YLT): and the Devil said to him, 'If Son thou art of God, speak to this stone that it may become bread.'

1യേശു പരിശുദ്ധാത്മാവു നിറഞ്ഞവനായി യോർദ്ദാൻ വിട്ടു മടങ്ങി; ആത്മാവു അവനെ മരുഭൂമിയിലേക്കു നടത്തി; പിശാചു അവനെ നാല്പതു ദിവസം പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
2ആ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ ഒന്നും ഭക്ഷിച്ചില്ല; അവ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവന്നു വിശന്നു.
3അപ്പോൾ പിശാചു അവനോടു: നീ ദൈവപുത്രൻ എങ്കിൽ ഈ കല്ലിനോടു അപ്പമായിത്തീരുവാൻ കല്പിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.
4യേശു അവനോടു: മനുഷ്യൻ അപ്പംകൊണ്ടു മാത്രമല്ല ജീവിക്കുന്നതു എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
5പിന്നെ പിശാചു അവനെ മേലോട്ടു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ലോകത്തിലെ സകല രാജ്യങ്ങളെയും ക്ഷണനേരത്തിൽ അവന്നു കാണിച്ചു: