Luke 4:30 in Malayalam

Luke 4:30 in English

King James Version (KJV)

But he passing through the midst of them went his way,

World English Bible (WEB)

But he, passing through the middle of them, went his way.

American Standard Version (ASV)

But he passing through the midst of them went his way.

Bible in Basic English (BBE)

But he came through them and went on his way.

Darby Translation (DBY)

but he, passing through the midst of them, went his way,

Webster's Bible (WBS)

But he passing through the midst of them, went away,

Young's Literal Translation (YLT)

and he, having gone through the midst of them, went away.

Read in context

1. 28പള്ളിയിലുള്ളവർ ഇതു കേട്ടിട്ടു എല്ലാവരും കോപം നിറഞ്ഞവരായി എഴുന്നേറ്റു
2. 29അവനെ പട്ടണത്തിന്നു പുറത്താക്കി അവരുടെ പട്ടണം പണിതിരുന്ന മലയുടെ വക്കോളം കൊണ്ടുപോയി തലകീഴായി തള്ളിയിടുവാൻ ഭാവിച്ചു.
3. 30അവനോ അവരുടെ നടുവിൽ കൂടി കടന്നുപോയി.
4. 31അനന്തരം അവൻ ഗലീലയിലെ ഒരു പട്ടണമായ കഫർന്നഹൂമിൽ ചെന്നു ശബ്ബത്തിൽ അവരെ ഉപദേശിച്ചുപോന്നു.
5. 32അവന്റെ വചനം അധികാരത്തോടെ ആകയാൽ അവർ അവന്റെ ഉപദേശത്തിൽ വിസ്മയിച്ചു.

Cross references

• John 10:39 യോഹന്നാൻ 10:39അവർ അവനെ പിന്നെയും പിടിപ്പാൻ നോക്കി; അവനോ അവരുടെ കയ്യിൽ നിന്നു ഒഴിഞ്ഞുപോയി.
• John 8:59 യോഹന്നാൻ 8:59അപ്പോൾ അവർ അവനെ എറിവാൻ കല്ലു എടുത്തു; യേശുവോ മറഞ്ഞു ദൈവാലയം വിട്ടു പോയി.
• John 18:6–7 യോഹന്നാൻ 18:6–7ഞാൻ തന്നേ എന്നു അവരോടു പറഞ്ഞപ്പോൾ അവർ പിൻവാങ്ങി നിലത്തുവീണു. നിങ്ങൾ ആരെ തിരയുന്നു എന്നു അവൻ പിന്നെയും അവരോടു ചോദിച്ചതിന്നു അവർ: നസറായനായ യേശുവിനെ എന്നു പറഞ്ഞു.
• Acts 12:18 അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 12:18നേരം വെളുത്തപ്പോൾ പത്രൊസ് എവിടെ പോയി എന്നു പടയാളികൾക്കു അല്പമല്ലാത്ത പരിഭ്രമം ഉണ്ടായി

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• he · G846αὐτός autós
• passing · G1330διέρχομαι diérchomai
• through · G1223διά diá
• midst · G3319μέσος mésos
• them · G846αὐτός autós
• way · G4198πορεύομαι poreúomai