Luke · chapter 4 · verse 33

Luke 4:33 in Malayalam

അവിടെ പള്ളിയിൽ അശുദ്ധഭൂതം ബാധിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Avite palliyil ashuddhabhootam baadhichcha oru manushyan untaayirunnu.

ലൂക്കൊസ് 4:33 · 1910

Luke 4:33 in English

King James Version (KJV): And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
World English Bible (WEB): In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,
American Standard Version (ASV): And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,
Bible in Basic English (BBE): And there was a man in the Synagogue who had an unclean spirit; and he gave a loud cry and said,
Darby Translation (DBY): And there was in the synagogue a man having a spirit of an unclean demon, and he cried with a loud voice,
Webster's Bible (WBS): And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,
Young's Literal Translation (YLT): And in the synagogue was a man, having a spirit of an unclean demon, and he cried out with a great voice,

31അനന്തരം അവൻ ഗലീലയിലെ ഒരു പട്ടണമായ കഫർന്നഹൂമിൽ ചെന്നു ശബ്ബത്തിൽ അവരെ ഉപദേശിച്ചുപോന്നു.
32അവന്റെ വചനം അധികാരത്തോടെ ആകയാൽ അവർ അവന്റെ ഉപദേശത്തിൽ വിസ്മയിച്ചു.
33അവിടെ പള്ളിയിൽ അശുദ്ധഭൂതം ബാധിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
34അവൻ നസറായനായ യേശുവേ, വിടു; ഞങ്ങൾക്കും നിനക്കും തമ്മിൽ എന്തു? ഞങ്ങളെ നശിപ്പിപ്പാൻ വന്നിരിക്കുന്നുവോ! നീ ആർ എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ പരിശുദ്ധൻ തന്നേ എന്നു ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു.
35മിണ്ടരുതു; അവനെ വിട്ടുപോക എന്നു യേശു അതിനെ ശാസിച്ചപ്പോൾ ഭൂതം അവനെ നടുവിൽ തള്ളിയിട്ടു കേടു ഒന്നും വരുത്താതെ അവനെ വിട്ടുപോയി.