Mark · chapter 14 · verse 16
Mark 14:16 in Malayalam
ശിഷ്യന്മാർ പുറപ്പെട്ടു നഗരത്തിൽ ചെന്നു അവൻ തങ്ങളോടു പറഞ്ഞതുപോലെ കണ്ടു പെസഹ ഒരുക്കി.
Shishyanmaar purappettu nagarattil chennu avan tangngalotu paranynyatupole kantu pesaha orukki.
Mark 14:16 in English
- King James Version (KJV)
- And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
- World English Bible (WEB)
- His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.
- American Standard Version (ASV)
- And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the disciples went out and came into the town, and saw that it was as he had said: and they made ready the Passover.
- Darby Translation (DBY)
- And his disciples went away and came into the city, and found as he had said to them; and they made ready the passover.
- Webster's Bible (WBS)
- And his disciples went, and came into the city, and found as he had said to them: and they made ready the passover.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And his disciples went forth, and came to the city, and found as he said to them, and they made ready the passover.
Read in context
- 14അവന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു അവൻ കടക്കുന്നേടത്തു ആ വിട്ടുടയവനോടു: ഞാൻ എന്റെ ശിഷ്യന്മാരുമായി പെസഹ കഴിപ്പാനുള്ള ശാല എവിടെ എന്നു ഗുരു ചോദിക്കുന്നു എന്നു പറവിൻ.
- 15അവൻ വിരിച്ചൊരുക്കിയ ഒരു വന്മാളിക കാണിച്ചുതരും; അവിടെ നമുക്കു ഒരുക്കുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
- 16ശിഷ്യന്മാർ പുറപ്പെട്ടു നഗരത്തിൽ ചെന്നു അവൻ തങ്ങളോടു പറഞ്ഞതുപോലെ കണ്ടു പെസഹ ഒരുക്കി.
- 17സന്ധ്യയായപ്പോൾ അവൻ പന്തിരുവരോടും കൂടെ വന്നു.
- 18അവർ ഇരുന്നു ഭക്ഷിക്കുമ്പോൾ യേശു: നിങ്ങളിൽ ഒരുവൻ, എന്നോടുകൂടെ ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ തന്നേ, എന്നെ കാണിച്ചുകൊടുക്കും എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Cross references
- Luke 22:13 ലൂക്കൊസ് 22:13അവർ പോയി തങ്ങളോടു പറഞ്ഞതുപോലെ കണ്ടു പെസഹ ഒരുക്കി.
- John 16:4 യോഹന്നാൻ 16:4അതിന്റെ നാഴിക വരുമ്പോൾ ഞാൻ അതു നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നു നിങ്ങൾ ഓർക്കേണ്ടതിന്നു ഇതു നിങ്ങളോടു സംസാരിച്ചിരിക്കുന്നു; ആദിയിൽ ഇതു നിങ്ങളോടു പറയാഞ്ഞതു ഞാൻ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കകൊണ്ടത്രേ.
- Luke 22:35 ലൂക്കൊസ് 22:35പിന്നെ അവൻ അവരോടു:ഞാൻ നിങ്ങളെ മടിശ്ശീലയും പൊക്കണവും ചെരിപ്പും കൂടാതെ അയച്ചപ്പോൾ വല്ല കുറവുമുണ്ടായോ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: ഒരു കുറവുമുണ്ടായില്ല എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs
- forth · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
- and · G2532καί kaí
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- into · G1519εἰς eis
- city · G4172πόλις pólis
- and · G2532καί kaí
- found · G2147εὑρίσκω heurískō
- as · G2531καθώς kathṓs
- said · G2036ἔπω épō
- them · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- ready · G2090ἑτοιμάζω hetoimázō
- passover · G3957πάσχα páscha