Mark 2:1 in Malayalam

Mark 2:1 in English

King James Version (KJV)

And again he entered into Capernaum after [some] days; and it was noised that he was in the house.

World English Bible (WEB)

When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home.

American Standard Version (ASV)

And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.

Bible in Basic English (BBE)

And when he came into Capernaum again after some days, the news went about that he was in the house.

Darby Translation (DBY)

And he entered again into Capernaum after [several] days, and it was reported that he was at [the] house;

Webster's Bible (WBS)

And again he entered into Capernaum, after [some] days; and it was understood that he was in the house.

Young's Literal Translation (YLT)

And again he entered into Capernaum, after [some] days, and it was heard that he is in the house,

Read in context

1. 1ചില ദിവസം കഴിഞ്ഞശേഷം അവൻ പിന്നെയും കഫർന്നഹൂമിൽ ചെന്നു; അവൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്നു ശ്രുതിയായി.
2. 2ഉടനെ വാതിൽക്കൽപോലും ഇടമില്ലാത്തവണ്ണം പലരും വന്നു കൂടി, അവൻ അവരോടു തിരുവചനം പ്രസ്താവിച്ചു.
3. 3അപ്പോൾ നാലാൾ ഒരു പക്ഷവാതക്കാരനെ ചുമന്നു അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

Cross references

• Luke 5:18 ലൂക്കൊസ് 5:18അപ്പോൾ ചില ആളുകൾ പക്ഷവാതം പിടിച്ച ഒരു മനുഷ്യനെ കിടക്കയിൽ എടുത്തുകൊണ്ടുവന്നു; അവനെ അകത്തുകൊണ്ടു ചെന്നു അവന്റെ മുമ്പിൽ വെപ്പാൻ ശ്രമിച്ചു.
• John 4:47 യോഹന്നാൻ 4:47യേശു യെഹൂദ്യദേശത്തുനിന്നു ഗലീലയിൽ വന്നു എന്നു അവൻ കേട്ടു അവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു, തന്റെ മകൻ മരിപ്പാറായിരിക്കകൊണ്ടു അവൻ വന്നു അവനെ സൗഖ്യമാക്കേണം എന്നു അപേക്ഷിച്ചു.
• Luke 18:35–38 ലൂക്കൊസ് 18:35–38അവൻ യെരീഹോവിന്നു അടുത്തപ്പോൾ ഒരു കുരുടൻ ഇരന്നുകൊണ്ടു വഴിയരികെ ഇരുന്നിരുന്നു. പുരുഷാരം കടന്നു പോകുന്നതു കേട്ടു: ഇതെന്തു എന്നു അവൻ ചോദിച്ചു. നസറായനായ യേശു കടന്നുപോകുന്നു എന്നു അവർ അവനോടു അറിയിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ: യേശുവേ, ദാവീദുപുത്രാ, എന്നോടു കരുണ തോന്നേണമേ എന്നു നിലവിളിച്ചു.
• Mark 1:45 മർക്കൊസ് 1:45അവനോ പുറപ്പെട്ടു വളരെ ഘോഷിപ്പാനും വസ്തുത പ്രസംഗിപ്പാനും തുടങ്ങി; അതിനാൽ യേശുവിന്നു പരസ്യമായി പട്ടണത്തിൽ കടപ്പാൻ കഴിയായ്കകൊണ്ടു അവൻ പുറത്തു നിർജ്ജനസ്ഥലങ്ങളിൽ പാർത്തു; എല്ലാടത്തു നിന്നും ആളുകൾ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു കൂടി.
• Mark 7:24 മർക്കൊസ് 7:24അവൻ അവിടെ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു സീദോന്റെയും സോരിന്റെയും അതിർനാട്ടിൽ ചെന്നു ഒരു വീട്ടിൽ കടന്നു; ആരും അറിയരുതു എന്നു ഇച്ഛിച്ചു എങ്കിലും മറഞ്ഞിരിപ്പാൻ സാധിച്ചില്ല.
• Matthew 9:1 മത്തായി 9:1അവൻ പടകിൽ കയറി ഇക്കരെക്കു കടന്നു സ്വന്തപട്ടണത്തിൽ എത്തി.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• again · G3825πάλιν pálin
• entered · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
• into · G1519εἰς eis
• Capernaum · G2584Καπερναούμ Kapernaoúm
• after · G1223διά diá
• days · G2250ἡμέρα hēméra
• and · G2532καί kaí
• noised · G191ἀκούω akoúō
• that · G3754ὅτι hóti
• was · G2076ἐστί estí
• in · G1519εἰς eis
• house · G3624οἶκος oîkos