Mark · chapter 5 · verse 16

Mark 5:16 in Malayalam

കണ്ടവർ ഭൂതഗ്രസ്തന്നു സംഭവിച്ചതും പന്നികളുടെ കാര്യവും അവരോടു അറിയിച്ചു.

Kantavar bhootagrastannu sambhavichchatum pannikalute kaaryavum avarotu ariyichchu.

മർക്കൊസ് 5:16 · 1910

Mark 5:16 in English

King James Version (KJV): And they that saw [it] told them how it befell to him that was possessed with the devil, and [also] concerning the swine.
World English Bible (WEB): Those who saw it declared to them what happened to him who was possessed by demons, and about the pigs.
American Standard Version (ASV): And they that saw it declared unto them how it befell him that was possessed with demons, and concerning the swine.
Bible in Basic English (BBE): And those who had seen it gave them an account of what had been done to him who had the evil spirits, and of the fate of the pigs.
Darby Translation (DBY): And they that had seen [it] related to them how it had happened to the [man] possessed by demons, and concerning the swine.
Webster's Bible (WBS): And they that saw [it] told them how it befell him that was possessed with the demon, and [also] concerning the swine.
Young's Literal Translation (YLT): and those having seen [it], declared to them how it had come to pass to the demoniac, and about the swine;

14പന്നികളെ മേയ്ക്കുന്നവർ ഓടിച്ചെന്നു പട്ടണത്തിലും നാട്ടിലും അറിയിച്ചു; സംഭവിച്ചതു കാണ്മാൻ പലരും പുറപ്പെട്ടു
15യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, ലെഗ്യോൻ ഉണ്ടായിരുന്ന ഭൂതഗ്രസ്തൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചും സുബോധം പൂണ്ടും ഇരിക്കുന്നതു കണ്ടു ഭയപ്പെട്ടു.
16കണ്ടവർ ഭൂതഗ്രസ്തന്നു സംഭവിച്ചതും പന്നികളുടെ കാര്യവും അവരോടു അറിയിച്ചു.
17അപ്പോൾ അവർ അവനോടു തങ്ങളുടെ അതിർ വിട്ടുപോകുവാൻ അപേക്ഷിച്ചു തുടങ്ങി.
18അവൻ പടകു ഏറുമ്പോൾ ഭൂതഗ്രസ്തനായിരുന്നവൻ താനും കൂടെ പോരട്ടെ എന്നു അവനോടു അപേക്ഷിച്ചു.