Mark 9:36 in Malayalam

Mark 9:36 in English

King James Version (KJV)

And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,

World English Bible (WEB)

He took a little child and set him in the middle of them. Taking him in his arms, he said to them,

American Standard Version (ASV)

And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them,

Bible in Basic English (BBE)

And he took a little child, and put him in the middle of them; and taking him in his arms, he said to them,

Darby Translation (DBY)

And taking a little child he set it in their midst, and having taken it in his arms he said to them,

Webster's Bible (WBS)

And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said to them,

Young's Literal Translation (YLT)

And having taken a child, he set him in the midst of them, and having taken him in his arms, said to them,

Read in context

1. 34അവരോ തങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വലിയവൻ ആർ എന്നു വഴിയിൽവെച്ചു വാദിച്ചതുകൊണ്ടു മിണ്ടാതിരുന്നു.
2. 35അവൻ ഇരുന്നു പന്തിരുവരെയും വിളിച്ചു: ഒരുവൻ മുമ്പൻ ആകുവാൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ അവൻ എല്ലാവരിലും ഒടുക്കത്തവനും എല്ലാവർക്കും ശുശ്രൂഷകനും ആകേണം എന്നു പറഞ്ഞു.
3. 36ഒരു ശിശുവിനെ എടുത്തു അവരുടെ നടുവിൽ നിറുത്തി അണെച്ചുകൊണ്ടു അവരോടു:
4. 37ഇങ്ങനെയുള്ള ശിശുക്കളിൽ ഒന്നിനെ എന്റെ നാമത്തിൽ കൈക്കൊള്ളുന്നവൻ എന്നെ കൈക്കൊള്ളുന്നു; എന്നെ കൈക്കൊള്ളുന്നവനോ എന്നെയല്ല എന്നെ അയച്ചവനെ കൈക്കൊള്ളുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
5. 38യോഹന്നാൻ അവനോടു: ഗുരോ, ഒരുവൻ നിന്റെ നാമത്തിൽ ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നതു ഞങ്ങൾ കണ്ടു; അവൻ നമ്മെ അനുഗമിക്കായ്കയാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ വിരോധിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞു.

Cross references

• Mark 10:16 മർക്കൊസ് 10:16പിന്നെ അവൻ അവരെ അണെച്ചു അവരുടെ മേൽ കൈ വെച്ചു, അവരെ അനുഗ്രഹിച്ചു.
• Matthew 18:2 മത്തായി 18:2അവൻ ഒരു ശിശുവിനെ അടുക്കെ വിളിച്ചു അവരുടെ നടുവിൽ നിറുത്തി:
• Matthew 19:14–15 മത്തായി 19:14–15യേശുവോ: ശിശുക്കളെ എന്റെ അടുക്കൽ വരുവാൻ വിടുവിൻ; അവരെ തടുക്കരുതു; സ്വർഗ്ഗരാജ്യം ഇങ്ങനെയുള്ളവരുടേതല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവൻ അവരുടെ മേൽ കൈവെച്ചു പിന്നെ അവിടെ നിന്നു യാത്രയായി.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• took · G2983λαμβάνω lambánō
• child · G3813παιδίον paidíon
• set · G2476ἵστημι hístēmi
• him · G846αὐτός autós
• in · G1722ἐν en
• midst · G3319μέσος mésos
• them · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• taken · G1723ἐναγκαλίζομαι enankalízomai
• him · G846αὐτός autós
• arms · G1723ἐναγκαλίζομαι enankalízomai
• said · G2036ἔπω épō
• them · G846αὐτός autós