Matthew · chapter 13 · verse 56
Matthew 13:56 in Malayalam
ഇവന്റെ സഹോദരികളും എല്ലാം നമ്മോടുകൂടെയില്ലയോ? ഇവന്നു ഇതു ഒക്കെയും എവിടെ നിന്നു എന്നു പറഞ്ഞു അവങ്കൽ ഇടറിപ്പോയി.
Ivante sahodarikalum ellaam nammotukooteyillayo? Ivannu itu okkeyum evite ninnu ennu paranynyu avangkal itarippoyi.
Matthew 13:56 in English
- King James Version (KJV)
- And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this [man] all these things?
- World English Bible (WEB)
- Aren’t all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?”
- American Standard Version (ASV)
- And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
- Bible in Basic English (BBE)
- And his sisters, are they not all with us? from where, then, has he all these things?
- Darby Translation (DBY)
- And his sisters, are they not all with us? Whence then has this [man] all these things?
- Webster's Bible (WBS)
- And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this [man] all these things?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and his sisters — are they not all with us? whence, then, to this one all these?'
Read in context
- 54അവർ വിസ്മയിച്ചു: ഇവന്നു ഈ ജ്ഞാനവും വീര്യപ്രവൃത്തികളും എവിടെ നിന്നു?
- 55ഇവൻ തച്ചന്റെ മകൻ അല്ലയോ? ഇവന്റെ അമ്മ മറിയ എന്നവളല്ലയോ? ഇവന്റെ സഹോദരന്മാർ യാക്കോബ്, യോസെ, ശിമോൻ, യൂദാ എന്നവർ അല്ലയോ?
- 56ഇവന്റെ സഹോദരികളും എല്ലാം നമ്മോടുകൂടെയില്ലയോ? ഇവന്നു ഇതു ഒക്കെയും എവിടെ നിന്നു എന്നു പറഞ്ഞു അവങ്കൽ ഇടറിപ്പോയി.
- 57യേശു അവരോടു: ഒരു പ്രവാചകൻ തന്റെ പിതൃനഗരത്തിലും സ്വന്തഭവനത്തിലും അല്ലാതെ ബഹുമാനമില്ലാത്തവൻ അല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
- 58അവരുടെ അവിശ്വാസം നിമിത്തം അവിടെ വളരെ വീര്യപ്രവർത്തികളെ ചെയ്തില്ല.