Matthew · chapter 16 · verse 2
Matthew 16:2 in Malayalam
അവരോടു അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: സന്ധ്യാസമയത്തു ആകാശം ചുവന്നുകണ്ടാൽ നല്ല തെളിവാകും എന്നും
Avarotu avan uttaram paranynyatu: sandhyaasamayattu aakaasham chuvannukantaal nalla telivaakum ennum
Matthew 16:2 in English
- King James Version (KJV)
- He answered and said unto them, When it is evening, ye say, [It will be] fair weather: for the sky is red.
- World English Bible (WEB)
- But he answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’
- American Standard Version (ASV)
- But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, [It will be] fair weather: for the heaven is red.
- Bible in Basic English (BBE)
- But in answer he said to them, At nightfall you say, The weather will be good, for the sky is red.
- Darby Translation (DBY)
- But he answering said to them, When evening is come, ye say, Fine weather, for the sky is red;
- Webster's Bible (WBS)
- He answered and said to them, When it is evening, ye say, [It will be] fair weather: for the sky is red.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he answering said to them, 'Evening having come, ye say, Fair weather, for the heaven is red,
Read in context
- 1അനന്തരം പരീശന്മാരും സദൂക്യരും അടുക്കെ വന്നു: ആകാശത്തുനിന്നു ഒരു അടയാളം കാണിച്ചുതരേണമെന്നു അവനെ പരീക്ഷിച്ചു ചോദിച്ചു.
- 2അവരോടു അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: സന്ധ്യാസമയത്തു ആകാശം ചുവന്നുകണ്ടാൽ നല്ല തെളിവാകും എന്നും
- 3രാവിലെ ആകാശം മൂടി ചുവന്നുകണ്ടാൽ ഇന്നു മഴക്കോൾ ഉണ്ടാകും എന്നും നിങ്ങൾ പറയുന്നു. ആകാശത്തിന്റെ ഭാവം വിവേചിപ്പാൻ നിങ്ങൾ അറിയുന്നു; എന്നാൽ കാല ലക്ഷണങ്ങളെ വിവേചിപ്പാൻ കഴികയില്ലയോ?
- 4ദോഷവും വ്യഭിചാരവുമുള്ള തലമുറ അടയാളം തിരയുന്നു; യോനയുടെ അടയാളമല്ലാതെ അതിന്നു അടയാളം ലഭിക്കയില്ല; പിന്നെ അവൻ അവരെ വിട്ടു പോയി.