Matthew 26:1 in Malayalam

Matthew 26:1 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,

World English Bible (WEB)

When Jesus had finished all these words, he said to his disciples,

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,

Bible in Basic English (BBE)

And when Jesus had come to the end of all these words, he said to his disciples,

Darby Translation (DBY)

And it came to pass when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass, when Jesus finished all these words, he said to his disciples,

Read in context

1. 1ഈ വചനങ്ങൾ ഒക്കെയും പറഞ്ഞു തീർന്നശേഷം യേശു ശിഷ്യന്മാരോടു:
2. 2രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടു പെസഹ ആകുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നുവല്ലോ; അന്നു മനുഷ്യപുത്രനെ ക്രൂശിപ്പാൻ ഏല്പിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
3. 3അന്നു മഹാപുരോഹിതന്മാരും ജനത്തിന്റെ മൂപ്പന്മാരും കയ്യഫാമഹാപുരോഹിതന്റെ മണ്ഡപത്തിൽ വന്നു കൂടി,

Cross references

• Matthew 7:28 മത്തായി 7:28ഈ വചനങ്ങളെ യേശു പറഞ്ഞു തീർന്നപ്പോൾ പുരുഷാരം അവന്റെ ഉപദേശത്തിൽ വിസ്മയിച്ചു;
• Matthew 19:1 മത്തായി 19:1ഈ വചനങ്ങളെ പറഞ്ഞു തീർന്നിട്ടു യേശു ഗലീല വിട്ടു,

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• pass · G1096γίνομαι gínomai
• when · G3753ὅτε hóte
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• finished · G5055τελέω teléō
• all · G3956πᾶς pâs
• these · G5128τούτους toútous
• sayings · G3056λόγος lógos
• said · G2036ἔπω épō
• unto · G3101μαθητής mathētḗs
• his · G846αὐτός autós
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs