Matthew 26:1 in Tamil

இயேசு இந்த வசனங்களையெல்லாம் சொல்லி முடிந்தபின்பு, அவர் தம்முடைய சீஷரை நோக்கி:

Yesu intha vasanangalaiyellaam solli mudinthabinpu, avar thammudaiya seesharai nokki:

மத்தேயு 26:1 · OV

Matthew 26:1 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: இயேசு இந்த வசனங்களையெல்லாம் சொல்லிமுடித்தபின்பு, அவர் தம்முடைய சீடர்களைப் பார்த்து:
Open Tamil Contemporary Version: இயேசு இவற்றையெல்லாம் சொல்லி முடித்தபின்பு, அவர் தமது சீடருக்குச் சொன்னதாவது:
Tamil Easy Reading Version: இவை அனைத்தையும் சொல்லி முடித்த இயேசு, தம் சீஷர்களை நோக்கி,

King James Version (KJV): And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
World English Bible (WEB): When Jesus had finished all these words, he said to his disciples,
American Standard Version (ASV): And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,
Bible in Basic English (BBE): And when Jesus had come to the end of all these words, he said to his disciples,
Darby Translation (DBY): And it came to pass when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,
Webster's Bible (WBS): And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,
Young's Literal Translation (YLT): And it came to pass, when Jesus finished all these words, he said to his disciples,

1இயேசு இந்த வசனங்களையெல்லாம் சொல்லி முடிந்தபின்பு, அவர் தம்முடைய சீஷரை நோக்கி:
2இரண்டுநாளைக்குப்பின்பு பஸ்காபண்டிகை வருமென்று அறிவீர்கள்; அப்பொழுது, மனுஷகுமாரன் சிலுவையில் அறையப்படுவதற்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார் என்றார்.
3அப்பொழுது, பிரதான ஆசாரியரும் வேதபாரகரும் ஜனத்தின் மூப்பரும், காய்பா என்னப்பட்ட பிரதான ஆசாரியனுடைய அரமனையிலே கூடிவந்து,

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.