Micah 5:14 in Malayalam

Micah 5:14 in English

King James Version (KJV)

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

World English Bible (WEB)

I will uproot your Asherah poles from among you; and I will destroy your cities.

American Standard Version (ASV)

and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.

Bible in Basic English (BBE)

I will have your Asherahs pulled up from among you: and I will send destruction on your images.

Darby Translation (DBY)

And I will pluck up thine Asherahs out of the midst of thee, and I will destroy thy cities.

Webster's Bible (WBS)

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have plucked up thy shrines out of thy midst, And I have destroyed thine enemies.

Read in context

1. 12ഞാൻ ക്ഷുദ്രപ്രയോഗങ്ങളെ നിന്റെ കയ്യിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളയും; ശകുനവാദികൾ നിനക്കു ഇനി ഉണ്ടാകയുമില്ല.
2. 13ഞാൻ വിഗ്രഹങ്ങളെയും സ്തംഭപ്രതിഷ്ഠകളെയും നിന്റെ നടുവിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളയും; നീ ഇനി നിന്റെ കൈപ്പണിയെ നമസ്കരിക്കയുമില്ല.
3. 14ഞാൻ നിന്റെ അശേരാപ്രതിഷ്ഠകളെ നിന്റെ നടുവിൽനിന്നു പറിച്ചുകളകയും നിന്റെ പട്ടണങ്ങളെ നശിപ്പിക്കയും ചെയ്യും.
4. 15ഞാൻ ജാതികളോടു അവർ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തവണ്ണം കോപത്തോടും ക്രോധത്തോടുംകൂടെ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

Cross references

• Exodus 34:13 പുറപ്പാട് 34:13നിങ്ങൾ അവരുടെ ബലിപീഠങ്ങളെ ഇടിച്ചു വിഗ്രഹങ്ങളെ തകർത്തു അശേരപ്രതിഷ്ഠകളെ വെട്ടിക്കളയേണം.

Original words (Hebrew)

• up · H5428נָתַשׁ nâthash
• groves · H842אֲשֵׁרָה ʼăshêrâh
• midst · H7130קֶרֶב qereb
• destroy · H8045שָׁמַד shâmad
• cities · H6145עָר ʻâr