Nehemiah · chapter 3 · verse 27
Nehemiah 3:27 in Malayalam
അതിന്റെശേഷം തെക്കോവ്യർ കവിഞ്ഞുനില്ക്കുന്ന വലിയ ഗോപുരത്തിന്നു നേരെ ഓഫേലിന്റെ മതിൽവരെ മറ്റൊരു ഭാഗം അറ്റകുറ്റം തീർത്തു.
Atinteshesham tekkovyar kavinynyunilkkunna valiya gopurattinnu nere ophelinte matilvare mattoru bhaagam attakuttam teerttu.
Nehemiah 3:27 in English
- King James Version (KJV)
- After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.
- World English Bible (WEB)
- After him the Tekoites repaired another portion, opposite the great tower that stands out, and to the wall of Ophel.
- American Standard Version (ASV)
- After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that standeth out, and unto the wall of Ophel.
- Bible in Basic English (BBE)
- After him the Tekoites were making good another part, opposite the great tower which comes out, and up to the wall of the Ophel.
- Darby Translation (DBY)
- After him the Tekoites repaired a second piece, over against the great tower which lies out, as far as the wall of Ophel.
- Webster's Bible (WBS)
- After them the Tekoites repaired another piece, over against the great projecting tower, even to the wall of Ophel.
- Young's Literal Translation (YLT)
- After him have the Tekoites strengthened, a second measure, from over-against the great tower that goeth out, and unto the wall of Ophel.
Read in context
- 25ഊസായിയുടെ മകൻ പാലാൽ കോണിന്നും കാരാഗൃഹത്തിന്റെ മുറ്റത്തോടു ചേർന്നതായി രാജധാനി കവിഞ്ഞു മുമ്പോട്ടു നില്ക്കുന്ന ഉന്നതഗോപുരത്തിന്നും നേരെ അറ്റകുറ്റം തീർത്തു; അതിന്റെശേഷം പരോശിന്റെ മകൻ പെദായാവു അറ്റകുറ്റം തീർത്തു.
- 26ദൈവാലയദാസന്മാർ ഓഫേലിൽ കിഴക്കു നീർവ്വാതിലിന്നെതിരെയുള്ള സ്ഥലംമുതൽ കവിഞ്ഞുനില്ക്കുന്ന ഗോപുരംവരെ പാർത്തുവന്നു.
- 27അതിന്റെശേഷം തെക്കോവ്യർ കവിഞ്ഞുനില്ക്കുന്ന വലിയ ഗോപുരത്തിന്നു നേരെ ഓഫേലിന്റെ മതിൽവരെ മറ്റൊരു ഭാഗം അറ്റകുറ്റം തീർത്തു.
- 28കുതിരവാതിൽമുതൽ പുരോഹിതന്മാർ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ വീട്ടിന്നു നേരെ അറ്റകുറ്റം തീർത്തു.
- 29അതിന്റെ ശേഷം ഇമ്മേരിന്റെ മകൻ സാദോക്ക് തന്റെ വീട്ടിന്നു നേരെ അറ്റകുറ്റം തീർത്തു. അതിന്റെശേഷം കിഴക്കെ വാതിൽകാവല്ക്കാരനായ ശെഖന്യാവിന്റെ മകൻ ശെമയ്യാവു അറ്റകുറ്റം തീർത്തു.