Numbers · chapter 15 · verse 16
Numbers 15:16 in Malayalam
നിങ്ങൾക്കും വന്നു പാർക്കുന്ന പരദേശിക്കും പ്രമാണവും നിയമവും ഒന്നുതന്നേ ആയിരിക്കേണം.
Ningngalkkum vannu paarkkunna paradeshikkum pramaanavum niyamavum onnutanne aayirikkenam.
Numbers 15:16 in English
- King James Version (KJV)
- One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
- World English Bible (WEB)
- One law and one ordinance shall be for you and for the stranger who lives as a foreigner with you.’”
- American Standard Version (ASV)
- One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
- Bible in Basic English (BBE)
- The law and the rule are to be the same for you and for those from other lands living with you.
- Darby Translation (DBY)
- One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
- Webster's Bible (WBS)
- One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
- Young's Literal Translation (YLT)
- one law and one ordinance is to you and to the sojourner who is sojourning with you.'
Read in context
- 14നിങ്ങളോടുകൂടെ പാർക്കുന്ന പരദേശിയോ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ സ്ഥിരവാസം ചെയ്യുന്ന ഒരുത്തനോ യഹോവെക്കു സൗരഭ്യവാസനയായ ദഹനയാഗം കഴിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുംവണ്ണം തന്നേ അവനും അനുഷ്ഠിക്കേണം.
- 15നിങ്ങൾക്കാകട്ടെ വന്നു പാർക്കുന്ന പരദേശിക്കാകട്ടെ സർവ്വസഭെക്കും തലമുറതലമുറയായി എന്നേക്കും ഒരു ചട്ടം തന്നേ ആയിരിക്കേണം; യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ പരദേശി നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നേ ഇരിക്കേണം.
- 16നിങ്ങൾക്കും വന്നു പാർക്കുന്ന പരദേശിക്കും പ്രമാണവും നിയമവും ഒന്നുതന്നേ ആയിരിക്കേണം.
- 17യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു:
- 18യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടതെന്തെന്നാൽ: ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ദേശത്തു നിങ്ങൾ എത്തിയശേഷം