Numbers 22:24 in Malayalam

Numbers 22:24 in English

King James Version (KJV)

But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall [being] on this side, and a wall on that side.

World English Bible (WEB)

Then the LORD’s angel stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

American Standard Version (ASV)

Then the angel of Jehovah stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

Bible in Basic English (BBE)

Then the angel of the Lord took up his position in a narrow road through the vine-gardens, with a wall on this side and on that.

Darby Translation (DBY)

And the Angel of Jehovah stood in a hollow of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

Webster's Bible (WBS)

But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall [being] on this side, and a wall on that side.

Young's Literal Translation (YLT)

And the messenger of Jehovah standeth in a narrow path of the vineyards — a wall on this [side] and a wall on that —

Read in context

1. 22അവൻ പോകുന്നതുകൊണ്ടു ദൈവത്തിന്റെ കോപം ജ്വലിച്ചു; യഹോവയുടെ ദൂതൻ വഴിയിൽ അവന്നു പ്രതിയോഗിയായി നിന്നു; അവനോ കഴുതപ്പുറത്തു കയറി യാത്ര ചെയ്കയായിരുന്നു; അവന്റെ രണ്ടു ബാല്യക്കാരും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
2. 23യഹോവയുടെ ദൂതൻ വാൾ ഊരിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ടു വഴിയിൽ നില്ക്കുന്നതു കഴുത കണ്ടു; കഴുത വഴിയിൽ നിന്നു മാറി വയലിലേക്കു പോയി; കഴുതയെ വഴിയിലേക്കു തിരിക്കേണ്ടതിന്നു ബിലെയാം അതിനെ അടിച്ചു.
3. 24പിന്നെ യഹോവയുടെ ദൂതൻ ഇരുപുറവും മതിലുള്ള മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളുടെ ഇടുക്കുവഴിയിൽനിന്നു.
4. 25കഴുത യഹോവയുടെ ദൂതനെ കണ്ടപ്പോൾ മതിലരികെ ഒതുങ്ങി ബിലെയാമിന്റെ കാൽ മതിലോടു ചേർത്തു ഞെക്കി; അവൻ അതിനെ വീണ്ടും അടിച്ചു.
5. 26പിന്നെ യഹോവയുടെ ദൂതൻ മുമ്പോട്ടു ചെന്നു ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും മാറുവാൻ വഴിയില്ലാത്ത ഒരു ഇടുക്കിടയിൽ നിന്നു.

Original words (Hebrew)

• angel · H4397מֲלְאָךְ mălʼâk
• stood · H5975עָמַד ʻâmad
• path · H4934מִשְׁעוֹל mishʻôwl
• vineyards · H3754כֶּרֶם kerem
• wall · H1447גָּדֵר gâdêr
• wall · H1447גָּדֵר gâdêr