Numbers 32:30 in Malayalam

Numbers 32:30 in English

King James Version (KJV)

But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.

World English Bible (WEB)

but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.”

American Standard Version (ASV)

but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.

Bible in Basic English (BBE)

But if they do not go over with you armed, they will have to take their heritage with you in the land of Canaan.

Darby Translation (DBY)

but if they do not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.

Webster's Bible (WBS)

But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.

Young's Literal Translation (YLT)

and if they do not pass over armed with you, then they have possessions in your midst in the land of Canaan.'

Read in context

1. 28ആകയാൽ മോശെ അവരെക്കുറിച്ചു പുരോഹിതനായ എലെയാസാരിനോടും നൂന്റെ മകനായ യോശുവയോടും യിസ്രായേൽമക്കളുടെ ഗോത്രപ്രധാനികളോടും കല്പിച്ചതെന്തെന്നാൽ:
2. 29ഗാദ്യരും രൂബേന്യരും ഓരോരുത്തൻ യുദ്ധസന്നദ്ധനായി യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ നിങ്ങളോടുകൂടെ യോർദ്ദാന്നക്കരെ കടന്നുപോരികയും ദേശം നിങ്ങളുടെ മുമ്പാകെ കീഴടങ്ങുകയും ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ അവർക്കു ഗിലെയാദ്‌ദേശം അവകാശമായി കൊടുക്കേണം.
3. 30എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളോടുകൂടെ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി അക്കരെക്കു കടക്കാതിരുന്നാൽ അവരുടെ അവകാശം നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ കനാൻദേശത്തുതന്നേ ആയിരിക്കേണം.
4. 31ഗാദ്യരും രൂബേന്യരും അതിന്നു: യഹോവ അടിയങ്ങളോടു അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്തുകൊള്ളാം.
5. 32ഞങ്ങളുടെ അവകാശം ലഭിക്കേണ്ടതിന്നു ഞങ്ങൾ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി കനാൻദേശത്തേക്കു കടന്നുപോകാം എന്നു പറഞ്ഞു.

Cross references

• Joshua 22:19 യോശുവ 22:19നിങ്ങളുടെ അവകാശദേശം അശുദ്ധം എന്നുവരികിൽ യഹോവയുടെ തിരുനിവാസം ഇരിക്കുന്നതായ യഹോവയുടെ അവകാശദേശത്തേക്കു കടന്നുവന്നു ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ അവകാശം വാങ്ങുവിൻ; എന്നാൽ നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ യാഗപീഠം ഒഴികെ ഒരു യാഗപീഠം പണിതു യഹോവയോടു മത്സരിക്കരുതു; ഞങ്ങളോടും മത്സരിക്കരുതു.

Original words (Hebrew)

• over · H5674עָבַר ʻâbar
• armed · H2502חָלַץ châlats
• possessions · H270אָחַז ʼâchaz
• among · H8432תָּוֶךְ tâvek
• land · H776אֶרֶץ ʼerets
• Canaan · H3667כְּנַעַן Kᵉnaʻan