Numbers · chapter 32 · verse 31
Numbers 32:31 in Malayalam
ഗാദ്യരും രൂബേന്യരും അതിന്നു: യഹോവ അടിയങ്ങളോടു അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്തുകൊള്ളാം.
Gaadyarum roobenyarum atinnu: yahova atiyangngalotu arulichcheytatupole cheytukollaam.
Numbers 32:31 in English
- King James Version (KJV)
- And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.
- World English Bible (WEB)
- The children of Gad and the children of Reuben answered, saying, “As the LORD has said to your servants, so will we do.
- American Standard Version (ASV)
- And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Jehovah hath said unto thy servants, so will we do.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then the children of Gad and the children of Reuben said, As the Lord has said to your servants, so will we do.
- Darby Translation (DBY)
- And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Jehovah has said to thy servants, so will we do.
- Webster's Bible (WBS)
- And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said to thy servants, so will we do.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the sons of Gad and the sons of Reuben answer, saying, 'That which Jehovah hath spoken unto thy servants — so we do;
Read in context
- 29ഗാദ്യരും രൂബേന്യരും ഓരോരുത്തൻ യുദ്ധസന്നദ്ധനായി യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ നിങ്ങളോടുകൂടെ യോർദ്ദാന്നക്കരെ കടന്നുപോരികയും ദേശം നിങ്ങളുടെ മുമ്പാകെ കീഴടങ്ങുകയും ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ അവർക്കു ഗിലെയാദ്‌ദേശം അവകാശമായി കൊടുക്കേണം.
- 30എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളോടുകൂടെ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി അക്കരെക്കു കടക്കാതിരുന്നാൽ അവരുടെ അവകാശം നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ കനാൻദേശത്തുതന്നേ ആയിരിക്കേണം.
- 31ഗാദ്യരും രൂബേന്യരും അതിന്നു: യഹോവ അടിയങ്ങളോടു അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്തുകൊള്ളാം.
- 32ഞങ്ങളുടെ അവകാശം ലഭിക്കേണ്ടതിന്നു ഞങ്ങൾ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി കനാൻദേശത്തേക്കു കടന്നുപോകാം എന്നു പറഞ്ഞു.
- 33അപ്പോൾ മോശെ ഗാദ്യർക്കും രൂബേന്യർക്കും യോസേഫിന്റെ മകനായ മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിന്നും അമോര്യരാജാവായ സീഹോന്റെ രാജ്യവും ബാശാൻ രാജാവായ ഓഗിന്റെ രാജ്യവുമായ ദേശവും അതിന്റെ അതിരുകളിൽ ചുറ്റുമുള്ള ദേശത്തിലെ പട്ടണങ്ങളും കൊടുത്തു.