Numbers · chapter 33 · verse 51

Numbers 33:51 in Malayalam

നീ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടുന്നതെന്തെന്നാൽ: നിങ്ങൾ യോർദ്ദാന്നക്കരെ കനാൻദേശത്തേക്കു കടന്നശേഷം

Nee yisraayelmakkalotu parayentunnatentennaal: ningngal yorddaannakkare kanaandeshattekku katannashesham

സംഖ്യാപുസ്തകം 33:51 · 1910

Numbers 33:51 in English

King James Version (KJV): Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;
World English Bible (WEB): Speak to the children of Israel, and tell them, “When you pass over the Jordan into the land of Canaan,
American Standard Version (ASV): Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,
Bible in Basic English (BBE): Say to the children of Israel, When you go over Jordan into the land of Canaan,
Darby Translation (DBY): Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over Jordan into the land of Canaan,
Webster's Bible (WBS): Speak to the children of Israel, and say to them, When ye have passed over Jordan into the land of Canaan;
Young's Literal Translation (YLT): 'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye are passing over the Jordan unto the land of Canaan,

49യോർദ്ദാന്നരികെ മോവാബ്സമഭൂമിയിൽ ബേത്ത്-യെശീമോത്ത് മുതൽ ആബേൽ-ശിത്തീംവരെ പാളയമിറങ്ങി.
50യെരീഹോവിന്നെതിരെ യോർദ്ദാന്നരികെ മോവാബ് സമഭൂമിയിൽവെച്ചു യഹോവ മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു:
51നീ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടുന്നതെന്തെന്നാൽ: നിങ്ങൾ യോർദ്ദാന്നക്കരെ കനാൻദേശത്തേക്കു കടന്നശേഷം
52ദേശത്തിലെ സകലനിവാസികളെയും നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു അവരുടെ വിഗ്രഹങ്ങളെയും ബിംബങ്ങളെയും എല്ലാം തകർത്തു അവരുടെ സകലപൂജാഗിരികളെയും നശിപ്പിച്ചുകളയേണം.
53നിങ്ങൾ ദേശം കൈവശമാക്കി അതിൽ കുടിപാർക്കേണം; നിങ്ങൾ കൈവശമാക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ആ ദേശം നിങ്ങൾക്കു തന്നിരിക്കുന്നു.