Proverbs · chapter 12 · verse 9

Proverbs 12:9 in Malayalam

മാന്യഭാവം നടിച്ചിട്ടും ഉപജീവനത്തിന്നു മുട്ടുള്ളവനെക്കാൾ ലഘുവായി മതിക്കപ്പെട്ടിട്ടും ഒരു ഭൃത്യനുള്ളവൻ ശ്രേഷ്ഠൻ ആകുന്നു.

Maanyabhaavam natichchittum upajeevanattinnu muttullavanekkaal laghuvaayi matikkappettittum oru bhrutyanullavan shreshthan aakunnu.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 12:9 · 1910

Proverbs 12:9 in English

King James Version (KJV): [He that is] despised, and hath a servant, [is] better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
World English Bible (WEB): Better is he who is little known, and has a servant, than he who honors himself and lacks bread.
American Standard Version (ASV): Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, Than he that honoreth himself, and lacketh bread.
Bible in Basic English (BBE): He who is of low position and has a servant, is better than one who has a high opinion of himself and is in need of bread.
Darby Translation (DBY): Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, than he that honoureth himself, and lacketh bread.
Webster's Bible (WBS): [He that is] despised, and hath a servant, [is] better than he that honoreth himself, and is destitute of bread.
Young's Literal Translation (YLT): Better [is] the lightly esteemed who hath a servant, Than the self-honoured who lacketh bread.

7ദുഷ്ടന്മാർ മറിഞ്ഞുവീണു ഇല്ലാതെയാകും; നീതിമാന്മാരുടെ ഭവനമോ നിലനില്ക്കും.
8മനുഷ്യൻ തന്റെ ബുദ്ധിക്കു ഒത്തവണ്ണം ശ്ലാഘിക്കപ്പെടുന്നു; വക്രബുദ്ധിയോ നിന്ദിക്കപ്പെടുന്നു.
9മാന്യഭാവം നടിച്ചിട്ടും ഉപജീവനത്തിന്നു മുട്ടുള്ളവനെക്കാൾ ലഘുവായി മതിക്കപ്പെട്ടിട്ടും ഒരു ഭൃത്യനുള്ളവൻ ശ്രേഷ്ഠൻ ആകുന്നു.
10നീതിമാൻ തന്റെ മൃഗത്തിന്റെ പ്രാണാനുഭവം അറിയുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ ഉള്ളമോ ക്രൂരമത്രെ.
11നിലം കൃഷി ചെയ്യുന്നവന്നു ആഹാരം സമൃദ്ധിയായി കിട്ടും; നിസ്സാരന്മാരെ പിൻചെല്ലുന്നവനോ ബുദ്ധിഹീനൻ.