Proverbs · chapter 17 · verse 1
Proverbs 17:1 in Malayalam
കലഹത്തോടുകൂടി ഒരു വീടു നിറയെ യാഗഭോജനത്തിലും സ്വസ്ഥതയോടുകൂടി ഒരു കഷണം ഉണങ്ങിയ അപ്പം ഏറ്റവും നല്ലതു.
Kalahattotukooti oru veetu niraye yaagabhojanattilum svasthatayotukooti oru kashanam unangngiya appam ettavum nallatu.
Proverbs 17:1 in English
- King James Version (KJV)
- Better [is] a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices [with] strife.
- World English Bible (WEB)
- Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.
- American Standard Version (ASV)
- Better is a dry morsel, and quietness therewith, Than a house full of feasting with strife.
- Bible in Basic English (BBE)
- Better a bit of dry bread in peace, than a house full of feasting and violent behaviour.
- Darby Translation (DBY)
- Better is a dry morsel, and quietness therewith, than a house full of feasting [with] strife.
- Webster's Bible (WBS)
- Better [is] a dry morsel, and quietness with it, than a house full of sacrifices [with] strife.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Better [is] a dry morsel, and rest with it, Than a house full of the sacrifices of strife.
Read in context
- 1കലഹത്തോടുകൂടി ഒരു വീടു നിറയെ യാഗഭോജനത്തിലും സ്വസ്ഥതയോടുകൂടി ഒരു കഷണം ഉണങ്ങിയ അപ്പം ഏറ്റവും നല്ലതു.
- 2നാണംകെട്ട മകന്റെമേൽ ബുദ്ധിമാനായ ദാസൻ കർത്തൃത്വം നടത്തും; സഹോദരന്മാരുടെ ഇടയിൽ അവകാശം പ്രാപിക്കും.
- 3വെള്ളിക്കു പുടം, പൊന്നിന്നു മൂശ; ഹൃദയങ്ങളെ ശോധന ചെയ്യുന്നവനോ യഹോവ.
Cross references
- Proverbs 15:17 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 15:17ദ്വേഷമുള്ളെടത്തെ തടിപ്പിച്ച കാളയെക്കാൾ സ്നേഹമുള്ളെടത്തെ ശാകഭോജനം നല്ലതു.
- Psalm 37:16 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 37:16അനേകദുഷ്ടന്മാർക്കുള്ള സമൃദ്ധിയെക്കാൾ നീതിമാന്നുള്ള അല്പം ഏറ്റവും നല്ലതു.
- Proverbs 21:19 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 21:19ശണ്ഠയും ദുശ്ശീലവുമുള്ള സ്ത്രീയോടുകൂടെ പാർക്കുന്നതിലും നിർജ്ജനപ്രദേശത്തു പോയി പാർക്കുന്നതു നല്ലതു.
- Proverbs 21:9 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 21:9ശണ്ഠകൂടുന്ന സ്ത്രീയോടുകൂടെ പൊതുവീട്ടിൽ പാർക്കുന്നതിനെക്കാൾ മേൽപുരയുടെ ഒരു കോണിൽ പാർക്കുന്നതു നല്ലതു.