Proverbs · chapter 20 · verse 14

Proverbs 20:14 in Malayalam

വിലെക്കു വാങ്ങുന്നവൻ ചീത്തചീത്ത എന്നു പറയുന്നു; വാങ്ങി തന്റെ വഴിക്കു പോകുമ്പോഴോ അവൻ പ്രശംസിക്കുന്നു.

Vilekku vaangngunnavan cheettacheetta ennu parayunnu; vaangngi tante vazhikku pokumpozho avan prashansikkunnu.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 20:14 · 1910

Proverbs 20:14 in English

King James Version (KJV): [It is] naught, [it is] naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
World English Bible (WEB): “It’s no good, it’s no good,” says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts.
American Standard Version (ASV): It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.
Bible in Basic English (BBE): A poor thing, a poor thing, says he who is giving money for goods: but when he has gone on his way, then he makes clear his pride in what he has got.
Darby Translation (DBY): Bad! bad! saith the buyer; but when he is gone his way, then he boasteth.
Webster's Bible (WBS): [It is] naught, [it is] naught, saith the buyer: but when he is gone, then he boasteth.
Young's Literal Translation (YLT): 'Bad, bad,' saith the buyer, And going his way then he boasteth himself.

12കേൾക്കുന്ന ചെവി, കാണുന്ന കണ്ണു, ഇവ രണ്ടും യഹോവ ഉണ്ടാക്കി.
13ദരിദ്രനാകാതെയിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിദ്രാപ്രിയനാകരുതു; നീ കണ്ണു തുറക്ക; നിനക്കു വേണ്ടുവോളം ആഹാരം ഉണ്ടാകും.
14വിലെക്കു വാങ്ങുന്നവൻ ചീത്തചീത്ത എന്നു പറയുന്നു; വാങ്ങി തന്റെ വഴിക്കു പോകുമ്പോഴോ അവൻ പ്രശംസിക്കുന്നു.
15പൊന്നും അനവധി മുത്തുകളും ഉണ്ടല്ലോ; പരിജ്ഞാനമുള്ള അധരങ്ങളോ വിലയേറിയ ആഭരണം.
16അന്യന്നു വേണ്ടി ജാമ്യം നില്ക്കുന്നവന്റെ വസ്ത്രം എടുത്തുകൊൾക; അന്യജാതിക്കാരന്നു വേണ്ടി ഉത്തരവാദി ആകുന്നവനോടു പണയം വാങ്ങുക.