Proverbs 23:27 in Malayalam

Proverbs 23:27 in English

King James Version (KJV)

For a whore [is] a deep ditch; and a strange woman [is] a narrow pit.

World English Bible (WEB)

For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.

American Standard Version (ASV)

For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.

Bible in Basic English (BBE)

For a loose woman is a deep hollow, and a strange woman is a narrow water-hole.

Darby Translation (DBY)

For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

Webster's Bible (WBS)

For a lewd woman [is] a deep ditch; and a strange woman [is] a narrow pit.

Young's Literal Translation (YLT)

For a harlot [is] a deep ditch, And a strange woman [is] a strait pit.

Read in context

1. 25നിന്റെ അമ്മയപ്പന്മാർ സന്തോഷിക്കട്ടെ; നിന്നെ പ്രസവിച്ചവൾ ആനന്ദിക്കട്ടെ.
2. 26മകനേ, നിന്റെ ഹൃദയം എനിക്കു തരിക; എന്റെ വഴി നിന്റെ കണ്ണിന്നു ഇമ്പമായിരിക്കട്ടെ.
3. 27വേശ്യാസ്ത്രീ ആഴമുള്ള കുഴിയും പരസ്ത്രീ ഇടുക്കമുള്ള കിണറും ആകുന്നു.
4. 28അവൾ പിടിച്ചുപറിക്കാരനെപ്പോലെ പതിയിരിക്കുന്നു; മനുഷ്യരിൽ ദ്രോഹികളെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
5. 29ആർക്കു കഷ്ടം, ആർക്കു സങ്കടം, ആർക്കു കലഹം? ആർക്കു ആവലാതി, ആർക്കു അനാവശ്യമായ മുറിവുകൾ, ആർക്കു കൺചുവപ്പു?

Cross references

• Proverbs 22:14 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 22:14പരസ്ത്രീയുടെ വായ് ആഴമുള്ള കുഴി ആകുന്നു; യഹോവയാൽ ത്യജിക്കപ്പെട്ടവൻ അതിൽ വീഴും.

Original words (Hebrew)

• whore · H2181זָנָה zânâh
• deep · H6013עָמֹק ʻâmôq
• ditch · H7745שׁוּחָה shûwchâh
• woman · H5237נׇכְרִי nokrîy
• narrow · H6862צַר tsar
• pit · H875בְּאֵר bᵉʼêr