Proverbs 23:27 in Tamil

வேசி ஆழமான படுகுழி; பரஸ்திர்⟨P⟩ இடுக்கமான கிணறு.

Vaesi aazhamaana paduguzhi; parasthir⟨P⟩ idukkamaana kinaru.

நீதிமொழிகள் 23:27 · OV

Proverbs 23:27 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: ஒழுங்கீனமானவள் ஆழமான படுகுழி; அந்நியனுடைய மனைவி இடுக்கமான கிணறு.
Open Tamil Contemporary Version: ஏனெனில் விபசாரி ஒரு ஆழமான படுகுழி; ஒழுக்கங்கெட்ட மனைவி மிக ஒடுக்கமான கிணறு.
Tamil Easy Reading Version: வேசிகளும் மோசமான பெண்களும் வலைகளைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் உன்னால் வெளியேற முடியாத அளவுக்கு ஆழமான கிணற்றைப் போன்றவர்கள்.

King James Version (KJV): For a whore [is] a deep ditch; and a strange woman [is] a narrow pit.
World English Bible (WEB): For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.
American Standard Version (ASV): For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.
Bible in Basic English (BBE): For a loose woman is a deep hollow, and a strange woman is a narrow water-hole.
Darby Translation (DBY): For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
Webster's Bible (WBS): For a lewd woman [is] a deep ditch; and a strange woman [is] a narrow pit.
Young's Literal Translation (YLT): For a harlot [is] a deep ditch, And a strange woman [is] a strait pit.

25உன் தகப்பனும் உன் தாயும் சந்தோஷப்படுவார்கள்; உன்னைப்பெற்றவள்மகிழுவாள்.
26என் மகனே, உன் இருதயத்தை எனக்குத் தா; உன் கண்கள் என் வழிகளை நோக்குவதாக.
27வேசி ஆழமான படுகுழி; பரஸ்திர்⟨P⟩ இடுக்கமான கிணறு.
28அவள் கொள்ளைக்காரனைப்போல் பதிவிருந்து, மனுஷருக்குள்ளே பாதகரைப் பெருகப்பண்ணுகிறாள்.
29ஐயோ! யாருக்கு வேதனை? யாருக்குத் துக்கம்? யாருக்குச் சண்டைகள்? யாருக்குப் புலம்பல்? யாருக்குக் காரணமில்லாத காயங்கள்? யாருக்கு இரத்தங்கலங்கின கண்கள்?

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.